| 101 | 篇章編號 | 【篇章編號】 1718
| ||||||
| 102 | 篇章名稱 | 【篇章名稱】 致橡樹(節錄)(我如果愛你) (1718) | ||||||
| 103 | 來源 | 會考問題庫
| ||||||
| 104 | 文類 | 【文類】 新詩
| ||||||
| 105 | 作者 | 【作者】 舒婷 (9914)
| ||||||
| 106 | 題解 | 【題解】 女詩人舒婷，原名龔佩瑜，從事專業寫作，作品不少，主要著作有詩集《雙桅船》、《會唱歌的鳶尾花》、《始祖鳥》。 《致橡樹》創作於1977年3月，是文革後最早的愛情詩。詩人突破了傳統女性的愛情觀，認為愛情中的男女應如並肩而立的橡樹和木棉，互相扶持、獨立、平等，並且理解對方的存在意義，可見當中的女性意識。
| ||||||
| 107 | 文本 | 《致橡樹》(節錄) (我如果愛你) 舒婷 我如果愛你—— 絕不像攀援的凌霄花， 借你的高枝炫耀自己： 我如果愛你—— 絕不學癡情的鳥兒， 為綠蔭重複單調的歌曲； 也不止像泉源， 常年送來清涼的慰籍； 也不止像險峰， 增加你的高度， 襯托你的威儀。 甚至日光。 甚至春雨。 不，這些都還不夠！ 我必須是你近旁的一株木棉， 做為樹的形象和你站在一起。 根，緊握在地下， 葉，相觸在雲裏。 | ||||||
| 108 | 注釋 | | ||||||
| 109 | 內容分析要點 | 【內容分析要點】 1 否定傳統愛情 詩人從現代女性覺醒的角度出發，重複運用「絶不」「也不止」否定傳統愛情，不願意在這樣的愛情中迷失自己。這可以理解為詩人對舊的、一般的傳統強加於女性身上的枷鎖的一種突破。從否定帶落下文，詩人堅信愛情需要的，是另一些東西。 2 超然的愛情觀 詩人在本詩中透過木棉的獨白，塑造了愛情的形象，鮮明地昭示了獨立、平等、相互扶持、理解對方的存在意義而又珍視自身生存價值的愛情觀。愛情中的男女，應該如並肩而立的橡樹和木棉，用根的緊握，葉的相觸去維繫愛情。 3 理想信念的象徵
| ||||||
| 110 | 寫作手法要點 | 【寫作手法要點】 1 象徵突出 無疑，詩人在選取創作材料時作出了精心設計。橡樹是一種木質緊實而高大的用材樹；而木棉樹又叫英雄樹，同樣高大挺拔，為花樹中最高大的一種。橡樹代表男性的陽剛之美，木棉則貼切地代表女性的獨立。相對而立的橡樹和木棉可以說是愛情詩中一組嶄新的象徵形象。 2 內心獨白 詩歌採用了內心獨白的抒情方式，直接抒發詩人坦誠的心靈。詩中的木棉又彷佛與橡樹對話，直抒胸懷，這種寫作手法在當時的詩歌創作上是新鮮而且具有開拓性的。 3 否定性比喻 詩篇起首便運用了幾個否定性比喻，先作否定，繼而表達自己理想的愛情觀，使作者要表現的思想更加清晰。 4 語言清新，表達傳神 詩中用字清新，沒有難字，但是配合成優美的句子。詩人又運用修辭技巧，包括：反覆、比喻，使詩篇整體風格變得優雅生動。而且，詩中反覆的句子，讀來具節奏感，增加了音樂性的美感。
| ||||||
| 111 | 語譯 | | ||||||
| 112 | 理解內容（問題） | 【理解內容】 1 以下哪一項不是詩人要否定的傳統愛情？ A像攀援的凌霄花 B借你的高枝炫耀自己 C為綠蔭重複單調的歌曲 D做為樹的形象和你站在一起 2 以下哪一項為不正確？ A本詩流露女性意識 B本詩否定傳統愛情 C本詩追求平等、獨立、互相扶持的愛情 D本詩預示女性與男性地位相同仍需一段時間 3 詩中「不，這些都還不夠！」一句的語氣態度是甚麼？ A堅定 B憤怒 C埋怨 D咒罵
| ||||||
| 113 | 理解內容（答案） | 【理解內容答案】 1 D做為樹的形象和你站在一起 ü 2 D本詩預示女性與男性地位相同仍需一段時間 ü | ||||||
| 114 | 理解技巧（問題） | 【理解技巧】 1 以下的詩句象徵甚麼？
2 本詩運用內心獨白的寫作手法，這種手法有何好處？ 3 如果詩歌沒有了前半部份的否定比喻，你認為可以嗎？試略述之。
| ||||||
| 115 | 理解技巧（答案） | 【理解技巧答案】 1
2 直抒胸懷，流露詩人坦誠的心露。 3 不可以。前半部份表現了詩人的女性意識醒覺，否定傳統的愛情觀，才能帶引下文，抒發對理想愛情觀的堅持。 |