| 101 | 篇章編號 | 【篇章編號】 1353
| ||||||||
| 102 | 篇章名稱 | 【篇章名稱】 南鄉子．登京口北固亭有懷 (1353) | ||||||||
| 103 | 來源 | 新高中指定篇章
| ||||||||
| 104 | 文類 | 【文類】 詞
| ||||||||
| 105 | 作者 | 【作者】 辛棄疾 (9602)
| ||||||||
| 106 | 題解 | 【題解】 《南鄉子》，唐教坊曲，據傳因詠南方風物故有此名，又名《好離鄉》和《蕉葉怨》。本詞牌本為單調二十七字，兩平韻，三仄韻。五代詞人略增減字數。南唐時改作平韻體。雙調則創自馮延巳，五十六字，上下片各五句，押四平韻，宋以後多沿用之。「登京口北固亭」乃詞題。 這首詞是開禧元年（公元1205年）辛棄疾在鎮江任知府時所作，詞人借寫景和懷古抒發了收復中原的強烈願望和對當權者無能的不滿。這首詞把寫景、抒情和議論緊密結合，通篇三問三答，自相呼應，結構極為緊湊。
| ||||||||
| 107 | 文本 | 《南鄉子．登京口1北固亭2有懷》 辛棄疾 何處望神州3？滿眼風光北固樓。千古興亡多少事4，悠悠5。不盡長江滾滾流6。 年少萬兜鍪7，坐斷東南戰未休8。天下英雄誰敵手？曹劉9。生子當如孫仲謀10。
| ||||||||
| 108 | 注釋 | 【注釋】 1 京口：今江蘇省鎮江市。 2 北固亭：在鎮江市北的北固山上。北固山下臨長江，三面濱水，地勢險要，晉蔡謨築樓山上，名北固樓，也叫北固亭。 3 神州：此指早已淪陷的中原地區。 4 千古興亡多少事：千年以來，不知經歷了多少朝代的興盛衰亡。 5 悠悠：連綿不斷的樣子。 6 不盡長江滾滾流：不盡的長江水滾滾流向天際。化用自杜甫《登高》：「無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來。」 7 年少萬兜鍪：兜鍪，頭盔，這裏借指士兵。萬兜鍪，猶言千軍萬馬。年少，指孫權，他十九歲時就繼承父兄基業，統轄江東地區。意思是年紀輕輕就統率了千軍萬馬。 8 坐斷東南戰未休：坐斷，佔據。東南，代指江東地區。此句承接上句，指孫權年少時已佔據江東地區，不斷和強敵打仗。 9 天下英雄誰敵手？曹劉：敵手，對手。曹劉，曹操和劉備。意思即天下的英雄又有誰是孫權的對手呢？只有曹操和劉備。據《三國志》記載，曹操曾對劉備說「今天下英雄，惟使君（劉備）與操耳」，認為只有劉備和他自己才算得上英雄。詞人化用曹操的話來盛讚孫權，把曹操和劉備拿來當孫權的對手，突出了孫權的英雄形象。 10 生子當如孫仲謀：孫仲謀，孫權字仲謀。《三國志．吳書．吳主傳》注引《吳曆》說：曹操有一次與孫權對壘，見吳軍軍容整肅，孫權儀表堂堂，感歎道：「生子當如孫仲謀，劉景升（劉表）兒子（指劉琮）若豚犬（豬狗）耳。」
| ||||||||
| 109 | 內容分析要點 | 【內容分析要點】 1 寫北固樓所見 詞的上片寫景，並借景抒情。詞人舉目遠望，只看到樓外風光，卻根本看不到中原。此時南宋與金以淮河為界，詞人站長江之濱的北固樓上，遙望江北被金兵佔領之地，有風景不殊，山河改異之感。 2 抒發千古興亡之感 詞人看著長江水奔流不息，往事不再，只有江水依舊東流。「悠悠」兩字兼指時間之漫長久遠和詞人的思緒無窮，既寫出了長江水連綿不斷的東流，又是對千古興亡變化的感歎。 3 寫孫權的形象 詞人引用史實，既突出了孫權的年少有為、膽識非凡，更讚頌了孫權不畏北方強敵，自強不息的精神。孫權的「坐斷江南」與南宋偏安江左的形勢雖有相似之處，但孫權的「戰未休」正反襯了南宋政府的無能、苟且偷安。 4 借古諷今 詞人利用誇張之筆渲染孫權的英姿，詞人表面稱讚孫權，其實借憑弔千古英雄之名，慨歎當今朝廷無大智大勇之人。
| ||||||||
| 110 | 寫作手法要點 | 【寫作手法要點】 1 結構緊湊，層次分明 此詞通篇三問三答，自相呼應，結構緊湊。首先點出了登樓動機，但縱然極目，看不到「神州」，收入眼簾的只有北固樓周圍的景色。除了流露思念故土的情懷，亦引出詞人的感慨。及後，詞作突出孫權的英雄形象，與南宋苟且偷安作對照，借古諷今。 2 寫景、抒情和議論緊密結合 詞的開首寫北固樓的景色，自樓內遠望也看不見神州，看著長江水流，不禁發出「千古興亡」的感慨。而孫權也是在這片土地上創出偉業，是「千古興亡多少事」的其中一件，引發下文議論。 3 委婉含蓄，曲盡其妙 詞作表面寫景，實質蘊含著詞人對故土的思念。神州何處？言外之意是中原已非我有。另外，詞人表現出孫權年少有為的英雄形象，與南宋「坐斷東南」的情況相似，諷刺了南宋苟且偷安。曹操「生子當如孫仲謀」句後還有一句「劉景升兒子若豚犬耳」，既表現了對孫權的敬慕，又諷刺了當朝懦弱求和之輩。 4 活用典故，融化前人句子入詞 「年少萬兜鍪，坐斷東南戰未休」寫出孫權年紀輕輕便領千軍萬馬，雄霸江東，諷刺了南宋無能的現況。「生子當如孫仲謀」直接引用「生子當如孫仲謀，劉景升兒子若豚犬耳」的前半句，但已包含下半句的意思。「不盡長江滾滾流」直接化用杜甫的「無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來」，寫眼前景及比喻時間的流逝。 5 其他修辭技巧 (a) 比喻﹕「不盡長江滾滾流」用了比喻，以長江流水比喻歷史的興亡和朝代的更替。 (b) 設問﹕本詞用了三個設問，自問自答。 (c) 疊字﹕「悠悠」等的運用，不但增加詞的韻律性，還加強了抒情性。 | ||||||||
| 111 | 語譯 | 【語譯】 從哪裏能把失去的中原眺望？入目的只有北固樓前的風光，人事浮沉，千古興亡， 都變得遙遠而迷茫。奔騰不息的獨有這滾滾的大江。 想那孫權，年輕時就是統帥百萬雄師的虎將，獨據江南打了多少勝仗。 天下好漢哪個是他的對手？只有曹操劉備可以和他較量，要生兒子就當像孫權那樣！
| ||||||||
| 112 | 理解內容（問題） | 【理解內容】 1 以下哪項不是詞作的內容？ A 諷刺南宋政府 B 思念故土 C 自比孫權 D 歌頌孫權 2 「何處望神州？滿眼風光北固樓」表達了甚麼感情？ 3 詞作中的「曹劉」指的是誰？
| ||||||||
| 113 | 理解內容（答案） | 【理解內容答案】 2 流露詞人思念故土的情懷、抒發中原非我有的悲慨。 3 曹操和劉備。 | ||||||||
| 114 | 理解技巧（問題） | 【理解技巧】 1 「年少萬兜鍪，坐斷東南戰未休」運用了誰的典故？ 2 承上題，運用這個典故有何好處？ 3 試找出詞中的三問三答。
4 承上題，三問三答對詞作的結構有何影響？ | ||||||||
| 115 | 理解技巧（答案） | 【理解技巧答案】 1 孫權。 2 孫權年紀輕輕便領千軍萬馬，雄霸江東，諷刺了南宋無能的現況。 3
4 三問三答能把寫景、抒情和議論緊密地結合，又能自相呼應，使結構緊密。 |