| 101 | 篇章編號 | 【篇章編號】 1282
| ||||||
| 102 | 篇章名稱 | 【篇章名稱】 齊天樂．秋思 (1282)
| ||||||
| 103 | 來源 | 新高中指定篇章
| ||||||
| 104 | 文類 | 【文類】 詞
| ||||||
| 105 | 作者 | 【作者】 周邦彥 (9506)
| ||||||
| 106 | 題解 | 【題解】 周邦彥（1056-1121），字美成，號清真居士，錢塘人。北宋後期著名詞人。二十八歲時因獻《汴都賦》受到神宗的賞識，擢為太學生，聲名大振。有《清真集》傳世。 此詞的寫作時地，古今學者眾說紛紜。根據詞的首兩句「綠蕪凋盡臺城路，殊鄉又逢秋晚」，推斷這首詞是詞人知溧水縣前後，途經金陵（今南京）所作。 這首詞的副題為「秋思」，抒發了晚秋時節詞人遊覽金陵所產生的身世之感，回想起往日詩酒交遊的情景，更覺眼前境況孤獨淒涼。
| ||||||
| 107 | 文本 | 《齊天樂．秋思》 周邦彥 綠蕪1凋盡臺城2路，殊鄉3又逢秋晚。暮雨生寒，鳴蛩4勸織，深閣時聞裁翦5。雲窗6靜掩。嘆重拂羅裀7，頓疏花簟8。尚有綀囊9，露螢清夜照書卷10。 荊江11留滯最久，故人相望處，離思何限。渭水西風，長安亂葉12，空憶詩情宛轉。憑高眺遠，正玉液新篘13，蟹螯初薦14。醉倒山翁15，但愁斜照斂16。
| ||||||
| 108 | 注釋 | 【注釋】 1 綠蕪︰這裏指繁茂的雜草。 2 臺城：舊城名。原是三國時吳國的後苑城，東晉時成帝進行了改建，是東晉和南朝宮殿的所在地。遺址在今南京市內。這裏用來指代金陵。 3 殊鄉：他鄉、異鄉。 4 蛩：即蟋蟀。叫聲如促人織布，所以又名「促織」。 5 深閣時聞裁剪：此句化用了韓偓《倚醉》詩句「分明窗下聞裁剪。」意思是深秋到了，閨房中的女子都在趕製過冬的棉衣。實寫逆旅無聊之情。 6 雲窗：繪有雲狀圖案的窗戶，是對窗戶的美稱。 7 羅裀：裀，褥子、床墊。羅裀，絲織的被褥。 8 頓疏花簟：花簟，織有花紋的涼席。意思是收起了涼席。 9 綀囊：綀，粗絲織成的帛。意思是指粗絲織品製成的袋子。 10 露螢清夜照書卷：此句化用了晉朝車胤以螢火蟲照明讀書的典故。《晉書‧車胤傳》：「胤恭勤不倦，博學多通。家貧不常得油，夏日則綀囊盛數十螢火以照書，以夜繼日焉。」 11 荊江：即荊州，今湖南江陵。 12 渭水西風，長安亂葉︰渭水，陝西境內的一條河流；長安，今陝西西安，這裏借指北宋都城汴京。此處詞人化用賈島《憶江上吳處士》詩句：「秋風吹（生）渭水，落葉滿長安。」此處指詞人追憶少時京中朋友。 13 玉液新篘︰玉液，用來比喻美酒。篘，竹製的漉酒器。這裏用作動詞，漉酒。 14 蟹螯初薦：蟹螯，蟹的鉗夾，這裡用來指代螃蟹。薦，進、獻。這句語出《世說新語‧任誕》：「畢茂世(桌)云：『一手持螫，一手持酒杯，拍浮酒池中，便足了一生。』」 15 醉倒山翁：這裡用晉朝山簡的典故。據《晉書‧山簡傳》，山簡做襄陽太守的時候，每次飲酒必然大醉而歸。當時襄陽兒童歌曰：「山公出何許？往至高陽池。日夕倒載歸，酩酊無所知。」 16 斜照斂︰斂，收的意思，這裏指太陽沉沒到地平線以下。意思是太陽落山。 | ||||||
| 109 | 內容分析要點 | 【內容分析要點】 1 點明時地，奠定基調 首句點明時節和地點，寫晚秋蕭瑟之景，又交代了地點是金陵。「殊鄉又逢秋晚」使悲涼的氣氛倍增，「又」字點明詞人長期漂泊在外。點明了全詞的感情基調，表現了遲暮之感和盛衰滄桑之意。 2 總寫秋意，渲染氣氛 「暮雨生寒，鳴蛩勸織，深閣時聞裁剪」總寫秋意，渲染了惆悵的心情。「暮雨生寒，鳴蛩勸織」從自然的角度寫秋感，晚秋之夜本已淒清，加上秋雨和促織的鳴叫聲，寒意更濃。 3 抒發人情冷暖，世態炎涼之感 詞人早年因獻《汴都賦》受到神宗的賞識，但因黨爭傾軋，使他的仕途生活頗為不順，於是借暑去秋來，「花簟」換「羅裀」這樣的生活場景，抒寫世態炎涼和人情冷暖的悲慨。 4 借用典故，表達心志之高 「尚有綀囊，露螢清夜照書卷」兩句借用了《晉書．車胤傳》中車胤用布囊盛螢火蟲，借其光讀書的典故，聯繫詞人一生的博學多才，刻苦攻讀，這個細節更有典型意義，是高潔之志的象徵。 5 抒發懷念故人之情 詞人懷念荊江故舊，卻不直接抒情。設想荊江故舊想念自己，使自己對故舊的思念之情不言自明，情感真摯。詞人追憶往昔與友人結伴同遊、登高賦詩的情景，詞人婉轉的詩情深受故人的欣賞，如今自己孤身在外，過去一切不過是空幻。 6 登高眺遠，愁思難消 適逢重陽佳節，詞人登高遠眺，追懷故舊，可惜不見故鄉亦不見故人。於是以新漉的美酒和剛上市的螃蟹借酒消愁。 7 自傷遲暮，愁思更重 詞人以山簡飲酒比喻自己借酒消愁，「但愁」二字筆鋒突轉，蘊含豐富，縱使是酩酊大醉，卻仍然無法逃避心中的愁思。忽見夕陽西下，詞人的遲暮之感便更為強烈。
| ||||||
| 110 | 寫作手法要點 | 【寫作手法要點】 1 首尾呼應，結構嚴謹 上片以寫景為主，下片著重抒情。上片開首指出時令、地點，以深秋烘托詞人的落寞。下片描寫詞人想念汴京的秋色，藉以抒發懷念故人之情，而「玉液」等為秋天重陽美食，緊扣秋令。下片「荊江留滯最久」承上啟下，「恁高眺遠」總括所思所感，「但愁斜照斂」寫了遲暮之悲。 2 側面烘托，營造意境 「綠蕪凋盡臺城路，殊鄉又逢秋晚」營造了淒清落寞的意境，人在房中聽「鳴蛩」等聲，表達了詞人百無聊賴之感。下片抒發懷人和遲暮之感，「但愁斜照斂」景中有情，情中有景，表現了遲暮之悲。 3 融情於景，長於鋪敘、刻劃 詞作刻劃臺城路兩旁樹木凋零的淒清狀況，勾勒秋思的因由。又從視覺、聽覺等不同角度描寫秋意，渲染了無聊情緒，為下片抒情之語作了充分的鋪墊。 4 巧用典故、化用前人詩句，恰到好處 本詞借用了《晉書．車胤傳》車胤以布囊盛螢火蟲借光讀書的事典；用《世說新語．任誕》中畢茂世的語典，抒發不見故鄉不見故人，故借美酒佳餚消愁。又化用前人詩句，如「渭水西風，長安亂葉」化用賈島的「秋風吹渭水，落葉滿長安」，境界高遠。 5 筆力精深，詞藻雅麗 此詞用字均經過精心錘煉，如「重」、「頓」寫出了詞人對季節變換的敏感；「綠蕪」清新貼切，不落俗套。 6 以賦入詞，對仗工整 如「暮雨生寒，鳴蛩勸織」、「渭水西風，長安亂葉」等，語詞精工，音節和諧，使景物更富情致，詞作典雅清麗。 7 音律精妙，用韻和協 本詞嚴分平仄，符合詞譜規定，用韻和諧、音樂性強。
| ||||||
| 111 | 語譯 | 【語譯】 臺城路兩旁的綠草已經全部凋謝了，我獨自一人客居此地，在深秋時節獨自度過這淒清的晚上。黃昏時下的雨，帶來陣陣的寒意，蟋蟀不停鳴叫，彷彿在催促婦女織布製寒衣。我彷彿聽到樓閣深處，不時傳來婦女裁剪的聲音。我輕輕地關上繪有雲狀圖案的窗戶，並趕快收起織有花紋的涼席，重新鋪上絲織的被褥，心中不禁輕輕的喟歎。我尚有一個裝有螢火蟲的疏麻布袋，在這淒清的秋晚陪伴我讀書。 年輕時，我曾在荊州滯留過很長一段時間。那裏有我的老朋友，也許此時他們正在和我對望著，真是有無限的離愁別緒。我和汴京的老朋友交情亦很深厚，當年我們的詩情是何等的飛揚宛轉啊！現在只剩下一片虛空的回憶了。我登高遠眺的時候，美酒剛釀好，螃蟹也剛上市。但願我可以像山簡那樣大醉一場，可惜夕陽西下，天色已晚，恐怕不能盡興了。
| ||||||
| 112 | 理解內容（問題） | 【理解內容】 1 「綠蕪凋盡臺城路」為本詞奠下了怎樣的基調？ 2 試本詞內容，以自己的文字完成下表。
3 「露螢清夜照書卷」表現了詞人的哪種品格？ 4 「空憶詩情宛轉」的「空」字表達了甚麼？（可選多項） A 對貧窮的擔憂 B 落寞的愁緒 C 美好生活的落空 Ｄ 沒有學問
| ||||||
| 113 | 理解內容（答案） | 【理解內容答案】 1 以臺城路兩旁的綠草全部凋謝的意象，奠下了傷感的基調。 2
3 以車胤用布囊盛螢火蟲借光讀書的典故，表現了詞人高尚的品格。 4 B 落寞的愁緒 ü C 美好生活的落空 ü | ||||||
| 114 | 理解技巧（問題） | 【理解技巧】 1 「醉倒山翁，但愁斜照斂」運用了誰的典故？ A 車胤 B 山簡 C 賈島 D 韓偓 2 承上題，運用這個典故對情感抒發有何好處？ 3 「荊江留滯最久，故人相望處，離思何限」詞人懷念荊江故舊，卻從對方如何懷念自己著筆，這樣寫有何好處？
| ||||||
| 115 | 理解技巧（答案） | 【理解技巧答案】 1 B 山簡 ü 2 詞人以山翁自比，比喻自己借酒消愁和已屆暮年。 3 設想荊江故舊想念自己，使自己對故舊的思念之情不言自明，情感真摯。 |