101	篇章編號	【篇章編號】 1217
102	篇章名稱	【篇章名稱】 遣悲懷三首 (1217)
103	來源	高考題庫2009
104	文類	【文類】 近體詩
105	作者	【作者】 元稹 (9401)
106	題解	【題解】 元稹（公元779年－公元831年），字微之，河南人。德宗貞元時明經及第。憲宗元和初，授左拾遺，升為監察禦史。後得罪宦官，貶江陵士曹參軍，轉通州司馬，調虢州長史。為相三月，出為同州刺史，改浙東觀察使。與白居易倡導新樂府運動，所作樂府詩不及白氏樂府之尖銳深刻與通俗流暢，但在當時頗有影響，世稱「元白」。後期之作，傷於浮豔，故有「元輕白俗」之譏。 這是一組悼亡詩。第一首是追憶妻子生前的事。先寫愛妻甘於貧寒，再寫如今富貴卻不能共用，逼出「悲懷」二字，可謂至情至性，有力動人。第二首主要寫身後的紀念傷懷，起筆自然，毫不做作。接著寫人亡物存，觸目生悲。反覆吟誦貧賤相交，情真意切。第三首自傷身世不幸的詩。它運用典故，抒發無子喪偶之悲，進而以不眠來報答妻子生前淒苦相聚之恩，聊以自慰，真有「無可奈何花落去」之感。其情癡，其語摯，吟來催人淚下。
107	文本	《遣悲懷三首》 元稹 其一 謝公最小偏憐女^1，自嫁黔婁百事乖^2。 顧我無衣搜藎篋^3，泥他沽酒拔金釵^4。 野蔬充膳甘長藿^5，落葉添薪仰^6古槐。 今日俸錢過十萬，與君營奠復營齋^7。 其二 昔日戲言身後事^8，今朝都到眼前來。 衣裳已施行看盡^9，針線猶存未忍開。 尚想舊情憐婢僕^10，也曾因夢送錢財^11。 誠知此恨^12人人有，貧賤夫妻百事哀。 其三 閒坐悲君亦自悲，百年多是幾多時^13。 鄧攸無子尋知命^14，潘岳悼亡猶費詞^15。 同穴窅冥何所望^16，他生緣會^17更難期。 惟將終夜長開眼^18，報答平生未展眉^19。
108	注釋	【注釋】 1 謝公最小偏憐女︰謝公，指東晉宰相謝安，這裏指代詩人岳丈太子少保韋夏卿。偏憐女，指謝安最愛的侄女謝道韞，這裏指代詩人妻子韋叢。 2 黔婁，戰國時貧窮自守的高士，這裏是作者自比。乖，違反。百事乖，事事都不順心。 3 藎篋：一種以草編制的衣箱。 4 泥他沽酒拔金釵︰泥，軟纏，以溫柔的言語求取的意思。沽酒，買酒。拔金釵，從頭上拔下金釵。這兩句寫韋氏的體貼賢慧。 5 野蔬充膳甘長藿︰野蔬，野菜。充膳，充當食物。藿，豆葉。這兩句事寫韋氏的甘於貧困生活。 6 仰︰依靠。 7 與君營奠復營齋︰營奠，備辦祭品。營齋，請僧道為韋氏超渡魂靈。 8 昔日戲言身後事︰戲言，開玩笑。身後事，關於死後的事。 9 衣裳已施行看盡︰施，施捨。行看盡，眼看快要施捨完。這兩句寫物在人亡，不甚傷感。 10 尚想舊情憐婢僕︰意思是因思念妻子而對奴婢僕人也特別照顧。 11 送錢財︰指為亡妻燒錢。 12 此恨：指夫妻間的死別。 13 百年多是幾多時：百年，一生。意思是似乎時光很長，其實又很短。 14 鄧攸無子尋知命︰鄧攸，西晉人，為河東太守，永嘉末遭石勒之亂，為保全侄兒而丟棄自己的兒子，後終身無子。尋知命，意思是然後才知道這就是命運。 15 潘岳悼亡猶費詞︰潘岳，西晉詩人，在妻子死後，曾經作《悼亡詩》三首，為後世傳誦。 16 同穴窅冥何所望︰同穴，指夫妻死後合葬。窅冥，深暗的樣子。 17 緣會︰重結姻緣。 18 長開眼︰指整夜不睡。 19 未展眉：展眉，舒展眉頭。意思是指韋氏生前常常為生活的貧苦而憂愁。（末二句是說詩人整夜不睡，以報答妻子生前的恩情。）
109	內容分析要點	【內容分析要點】 詩人追憶生前，寫愛妻甘於貧寒。全篇均是圍繞妻子的良善以及自己的懷念，不涉及到其他人生問題。 1 懷念妻子 詩中主要寫對妻子身後的紀念傷懷，寫人亡物存，觸目生悲。詩人讚頌妻子的美德，並自傷失去妻子的終身之痛。 2 吟誦貧賤相交 詩中還反覆吟誦夫婦倆貧賤相交，情真意切，追憶妻子生前的艱苦處境和夫妻情愛，含有自責之意，並抒寫自己的抱憾之情。
110	寫作手法要點	【寫作手法要點】 1 感情真摰 這是一組悼亡詩，寫得感情真摯。如其一是追憶生前。先寫愛妻甘於貧寒，再寫如今富貴卻不能共用，逼出「悲懷」二字，可謂至性至情，有力動人。 2 側面描寫 詩歌運用了側面描寫的手法。如其一的中間兩聯是剪裁了生活中的某些側面，追懷妻子的善良性格和美好品德。 3 用字精煉 詩歌用字精煉，如其二中的「行看盡」，將要完盡的意思，這三個字很有表現力，說明她具有深切同情貧苦人民的品德。 4 直抒胸臆 詩歌直抒胸臆，如其二的末聯直抒胸臆，寫自己的感慨：我的確知道，人總是免不了要死的，這死別之恨是人人都有的，可是，你死得太早了，想起咱們貧賤夫妻過的那段貧寒生活，樁樁件件都令人分外悲哀。 5 善用家常語 這首詩用家常語來寫肺腑事，用極其質樸感人的語言來表現，從生活中選取了幾個感人的片斷，結合自己的感想，真實地寫了出來。例如「百事乖」，即事事都不順利；「身後事」，即關於死後的事。由於作者寫的都是真情實感，所以讀起來特別感人。 6 善用典故 詩中運用了謝安、潘岳和鄧攸的典故，抒發無子喪偶之悲，進而以長鰥來報答妻子生前淒苦相聚之恩，聊以自慰，其情癡，其語摯，吟來催人淚下。 7 結構嚴謹 全詩由一個「悲」字貫穿始終。悲痛之情如同長風推浪，滾滾向前，逐首推進。前兩首悲對方，從生前寫到身後；末一首悲自己，從現在寫到將來。 8 以小見大 在取材上，詩人善於抓住日常生活中的幾件小事來寫，細節回憶，事情雖小，但都曾深深觸動過他的感情，因而也能深深打動讀者的心。 9 時空處理 詩人的情感邏輯則是直接從過去入手，寫妻子生前對自己的百般好處，最後寫回到現實生活中，自己對妻子的懷念，從過去－現在－永遠，在時間的貫通中表達沉痛的思念。
111	語譯	【語譯】 其一 蕙叢呵，你象謝安最寵的侄女一樣； 自從嫁了窮困的我，百事就不順當。 看到我身上無衣，你就要倒櫃翻箱； 沽酒少錢，我常纏你拔下金釵玉妝。 甘心和我一起野菜充饑，豆葉爲糧； 要掃落葉當柴燒飯，你向古槐仰望。 如今俸錢超過十萬，你卻不能分享； 我只得爲你超度，準備好齋飯供嘗。 其二 當年咱倆開玩笑講著身後的事； 今日都成沉痛的回憶每每飄來。 你生前穿的衣裳眼看施捨快完； 只有針線活計還保存不忍打開。 我仍念舊情更加憐愛你的婢仆； 也曾因夢見你並爲你送去錢財。 我誠知死別之恨世間人人都有； 但咱們貧賤夫妻事事更覺悲哀。 其三 閑坐時我常常悲悼你，也常常自悲； 縱使人生能活百年，仍然恰如一寐。 鄧攸終身無子，難道不是命運安排？ 潘嶽悼詩寫得再好，也是心機枉費！ 即使死後合葬，地府冥冥有何指望； 要想來世再結良緣，更是虛妄難期。 我只有終夜睜著雙眼，長遠懷念你； 以報答你終身清苦，從未喜笑開眉！
112	理解內容（問題）	【理解內容】 1 《遣悲懷‧三首》的題材是甚麼？ A 歌頌 B 悼亡 C 諷刺 D 農耕 2 根據《遣悲懷》其三，爲什麽詩人會「自悲」呢？ 3 根據詩人描述，其妻子的性格、為人如何？試舉例說明。
113	理解內容（答案）	【理解內容答案】 1 B 悼亡詩 ü 2 因為詩人由妻子的早逝，想到了人壽的有限。 3 詩人的妻子性格善良，而且願意屈身下嫁詩人，甘於貧寒。例如「泥他沽酒拔金釵」一句，寫她的體貼賢慧；「野蔬充膳甘長藿」一句，則寫她甘於貧困生活，與詩人一起以野菜充饑、以豆菜為糧。
114	理解技巧（問題）	【理解技巧】 1 詩中「昔日戲言身後事」、「閑坐悲君亦自悲」兩句在全詩的結構上起了甚麼作用？ 2 此詩運用了甚麼手法來表達詩人懷念妻子之情？試選出正確的答案。(可選擇多項) A 細節回憶 B 時空處理 C 對比映襯 D 運用典故 3 詩中「謝公最小偏憐女，自嫁黔婁百事乖」兩句引用了甚麼典故？試略述之。 4 詩中如何塑造妻子的形象？試舉例說明。 5 此詩的語言有何特色？試選出正確的答案。 A 瑰麗雄奇 B 質樸感人 C 雕琢凝煉 D 富地方色彩 6 詩中如何運用直抒胸臆的手法來抒情？試舉例說明。
115	理解技巧（答案）	【理解技巧答案】 1 承上啓下的作用：第二首首句「昔日戲言身後事」與第一首結尾處的悲淒情調相銜接；第三首首句「閑坐悲君亦自悲」，以「悲君」總括以上兩首，同時以「自悲」引出下文。 2 A 細節回憶 ü B 時空處理 ü D 運用典故 ü 3 這兩句引用了東晉宰相謝安最寵愛的侄女謝道韞借指韋氏，以及以戰國時齊國的貧士黔婁自喻，含有妻子屈身下嫁自己的意思。 4 側面描寫：詩歌運用了側面描寫的手法，例如其一的中間兩聯是剪裁了生活中的某些側面，追懷妻子的善良性格和美好品德。 5 B 質樸感人 ü 6 「誠知此恨人人有，貧賤夫妻百事哀」兩句直抒胸臆，抒發了詩人明白死別之恨世間人人都有，貧賤夫妻事事更覺悲哀的感慨。