| 101 | 篇章編號 | 【篇章編號】 1210
| ||||||||||||||||||||
| 102 | 篇章名稱 | 【篇章名稱】 弔古戰場文 (節錄) (浩浩乎) (1210)
| ||||||||||||||||||||
| 103 | 來源 | 高考題庫2008
| ||||||||||||||||||||
| 104 | 文類 | 【文類】 唐至清散文
| ||||||||||||||||||||
| 105 | 作者 | 【作者】 李華 (9311)
| ||||||||||||||||||||
| 106 | 題解 | 【題解】 李華（約公元715年－公元774年），字遐叔，趙郡贊皇（今屬河北）人，唐代散文家、詩人。開元二十三年（公元735年）進士及第，天寶年間登博學宏辭科，曾任監察御史，因反楊國忠，徙右補闕。安史亂中，被迫任鳳閣舍人，亂平後，被貶為杭州司戶參軍，自傷失節事敵，定居江南。李華善寫文章，與蕭穎士交遊甚密，二人的文章齊名，共同倡導古文，反對駢文，是唐古文運動的先驅。李華有《李遐叔文集》傳世，《全唐詩》錄其詩一卷。 天寶十一年左右，李華曾以監察御史身分「奉使朔方」，本文大約即作於朔方之行後。玄宗晚年，好大喜功，不斷對外發動戰爭，徵兵頻仍，百姓深受其害，本文是針對這些情況而作的。作者借憑弔古蹟，表達他對窮兵黷武政策的不滿以及對百姓的同情。
| ||||||||||||||||||||
| 107 | 文本 | 《弔古戰場文》(節錄) 李華 浩浩1乎！平沙無垠2，敻不見人，河水縈帶3，群山糾紛4。黯兮慘悴5，風悲日曛6。蓬斷草枯，凜7若霜晨。鳥飛不下，獸鋌亡群8。亭長9告余曰：「此古戰場也。常覆三軍，往往鬼哭，天陰則聞。」傷心哉！秦歟？漢歟？將近代歟？ 吾聞夫齊魏徭戌10，荊韓召募，萬里奔走，連年暴露11。沙草晨牧，河冰夜渡；地闊天長，不知歸路。寄身鋒刃，腷臆12誰訴？秦漢而還，多事四夷13；中州耗斁14，無世無之。古稱戎夏15，不抗王師。文教失宣16，武臣用奇17；奇兵有異於仁義，王道迂闊18而莫為。嗚呼噫嘻！ 吾想夫北風振19漠，胡兵伺便20。主將驕敵，期門受戰21。野豎旄旗，川迴組練22。法重心駭23，威尊命賤24。利鏃25穿骨，驚沙入面26。主客相搏，山川震眩27。聲析江河28，勢崩雷電29。至若窮陰凝閉30，凜冽海隅31；積雪沒脛32，堅冰在鬚。鷙鳥休巢33，征馬踟躕，繒纊34無溫，墮指裂膚。當此苦寒，天假強胡35，憑陵殺氣36，以相剪屠37。徑截輜重38，橫攻士卒；都尉39新降，將軍覆沒。屍填巨港之岸，血滿長城之窟。無貴無賤，同為枯骨，可勝言哉！鼓衰兮力盡，矢竭兮弦絕。白刃交兮寶刀折，兩軍蹙40兮生死決。降矣哉？終身夷狄。戰矣哉？骨暴沙礫。鳥無聲兮山寂寂，夜正長兮風淅淅。魂魄結兮天沈沈，鬼神聚兮雲冪冪41。日光寒兮草短，月色苦兮霜白。傷心慘目，有如是耶？
| ||||||||||||||||||||
| 108 | 注釋 | 【注釋】 1 浩浩：廣闊的樣子。 2 垠：邊際。 3 河水縈帶：河水環繞如帶。 4 群山糾紛︰山巒起伏。 5 黯兮慘悴︰悴，憂愁。 6 風悲日曛：曛，落日餘光。暗淡無光，風聲嗚咽，太陽無光。悴，憂愁。 7 凜︰寒冷。 8 獸鋌亡群：鋌，快跑的樣子。亡群，離群。 9 亭長：秦漢時十里一亭，設亭長一人。唐時亭長是管治安和傳達禁令的小吏。 10 徭戍：徵兵守邊。 11 暴露：置身於露天之下。 12 腷臆：胸中的抑鬱之氣。 13 多事四夷：四夷，四方外族。意思是連續對四方邊境用兵。 14 中州耗斁：中州，本指古豫州，此泛指中原地帶。耗斁，遭受損失。 15 戎夏：戎，泛指居住在邊境的少數民族。夏，中原地帶。 16 文教失宣：文教，指古代用以教化的禮樂典章制度。失宣，不再宣揚提倡。 17 用奇：用兵詭詐。 18 王道迂闊：王道，治理天下的倫理法則。迂闊，遞遠而不切合實際。 19 振：振起、激揚。 20 胡兵伺便：胡兵趁北風振漠之天氣入侵。 21 期門受戰：期門，軍隊營門。意思是敵人偷襲至營門時才倉惶應戰。 22 川迴組練：組練，兵士的戰袍，代指兵士。意思是平川上許多兵卒來回奔跑著。 23 法重心駭︰軍法嚴得使人驚駭。 24 威尊命賤：將帥的軍威嚴峻，士卒的生命輕賤。 25 利鏃：鋒利的箭頭。 26 入面：撲面。 27 山川震眩︰山川震動，令人眼花繚亂。 28 聲析江河︰聲音大得使山河分裂。 29 勢崩雷電︰氣勢像雷電轟擊一樣。 30 窮陰凝閉︰冬天的陰寒氣凝結閉塞。 31 隅︰邊。 32 脛︰小腿。 33 休巢：趴在巢中不出來。 34 繒纊：繒是古代絲織品的總稱。纊，絲棉。意思是絲棉做成的衣服。 35 天假強胡：天借給強悍的胡人以方便。 36 憑陵殺氣：憑陵，憑藉。殺氣，肅殺之氣，指嚴寒天氣。 37 剪屠：殺戮。 38 徑截輜重：徑截，攔路截搶。輜重，軍用器械、糧草、營帳、服裝等的總稱。 39 都尉：武官名。 40 蹙：接觸迫近。 41 冪冪：陰森慘澹。
| ||||||||||||||||||||
| 109 | 內容分析要點 | 【內容分析要點】 1 古戰場的景貌 首先泛寫古戰場的遼闊無垠，渺無人跡，山水複沓。然後特寫古戰場某地，個別景物，以表現其陰森可佈。再借亭長之言點明戰場之可怖。最後以反問帶出戰爭之慘酷，是古往今來常有之事。 2 被徵召士兵的苦況 文中描寫士兵要長年累月地作戰，無處棲身。士兵的身體不單陷於刀光劍影之下，有隨時死亡的危險，而且內心的不滿、抑鬱也無處宣洩。人民要被徵召為士兵，作戰的原因是君主不推行仁義文德，用軍事挑起戰端。 本文細緻地想像戰場上作戰情況，如描寫作戰的時間及地點，是在冰天雪地的荒漠。又寫戰情的激烈、我軍戰敗的情況以及戰爭完結後戰場的陰森恐怖。 l 交戰情景﹕文中描寫了戰爭的激烈，如敵我兩軍交戰，山川為之震動，人亦感到眼花瞭亂，戰況激烈。 l 我軍慘況﹕我軍傷亡慘重，將軍和士兵均成為枯骨。 l 戰後情況﹕戰後是觸目驚心的景象，一片死寂，陰森可怖。 l 我軍戰敗的原因﹕我軍失敗的原因包括主將輕敵、軍令嚴苛、天時不利。
| ||||||||||||||||||||
| 110 | 寫作手法要點 | 【寫作手法要點】 1 借古諷今 本文藉描述戰國及秦、漢戰爭之殘酷，令人民生靈塗炭，諷刺當時唐朝統治者，暗斥其妄顧人民性命，屢次發動戰爭，情況與秦漢君主類同。 2 結構嚴謹 首段指古戰場常有戰事發生，後有敵我交戰的情形呼應。另外，句子亦會相呼應，如「秦歟？漢歟？將近代歟？」與「秦漢而還，多事四夷」呼應。 3 多角度描寫 本文有對戰場無垠的總寫，有特寫士兵的作戰情況。又有戰情死傷的視覺描寫、勢崩雷電的聽覺描寫、凜若霜晨的觸覺描寫。另外，以温度、光線，聲響襯托戰爭的恐佈。 4 渲染氣氛 通過對環境、景物或人物的描寫渲染了古戰場陰森、荒涼的氣氛，以及士兵生活的悲慘及戰爭的殘酷。另外，又以誇張手法突出戰爭的可佈，如「主客相搏，山川震眩」描寫兩軍戰鬥的激烈場面，渲染了戰爭的無情。 5 融情入景 在描寫景物時，加入了個人的主觀感受，如以「鳥無聲兮山寂寂」描寫戰後古戰場的陰森。 6 想像豐富 本文想像力十分豐富，如能想像士兵的生活、戰爭的慘烈，把戰爭以及士兵的苦況描寫得生動具體。 7 駢散相雜 本文以「四言駢句」為主，夾雜雜言的散體句，令句子節奏在整齊之中，有靈活的變化，藉以舒緩文氣，使文章不致於呆板及形式化。另外，文中運用「兮」字句加深情感的抒發。
| ||||||||||||||||||||
| 111 | 語譯 | 【語譯】 平曠的沙漠無邊無際，遠遠也不見人影。河水像帶子一樣環繞着，群山錯亂。這裏一片陰暗淒涼，風聲悲壯，日色昏暗。野草枯斷，如結了霜的清晨。鳥驚得不敢飛下來，野獸也害怕這蕭瑟的景色而在奔亡。亭長告訴我說：「這是古時的戰場，曾經有三軍在此覆亡。常常有鬼哭聲，天陰時就能聽見。」真是令人傷心啊！這是秦的事？漢的事？抑或是近代的事呢？ 我想，戰時必定有北風振動着沙漠，胡兵伺機進攻。主將輕視敵人，敵軍攻至門外才倉卒接戰。野外豎滿軍旗，山川環繞着士兵盔甲上的絲織和布帛(借代士兵)。軍法如山令人懼怕，主將尊威，士兵命賤。鋒利的箭穿破骨，受驚的狂沙打面。兩軍相摶，令山川震動迷亂，聲音大得撕裂江河，氣勢如轟天雷電。一直打至天空凝着冷氣，海邊(指河水)凜冽。積雪淹沒小腿，鬍鬚都結了冰，猛禽也躲在巢穴，戰馬徘徊不前，綿衣全不保暖，冷得手指和皮膚都裂開。在此嚴寒的天氣下，天也幫助外族，憑着殺氣屠殺我軍。直擊軍旅，橫攻我軍士卒。都尉剛投降，將軍便戰死。屍體可填滿巨大港口的岸邊，血可沾滿長城山上無數洞穴。無分貴賤，也成為枯骨。這悲慘的景哪可說得盡？鼓聲衰竭力盡，矢箭用盡弦也拉斷，刀劍碰擊撞斷，兩軍拼命作生死對決。投降的話，便終身留在異地；奮戰的話，屍骨就要曝露於沙礫中。鳥無聲，山川靜寂。夜更長，風聲淅淅。魂魄集結，天空沉寂。鬼神相聚，愁雲密佈。日光寒冷草短，月色悲苦如霜白，傷心慘目，何以想像？ | ||||||||||||||||||||
| 112 | 理解內容（問題） | 【理解內容】 1 試據第一段，引用原文完成以下對古戰場環境的描述。
2 承上題，這些環境營造了怎樣的氣氛？ 3 試據第二段，引用原文完成以下對士兵苦況的描述。
4 以下哪一項不是我軍失敗的原因？ A 驕傲輕敵 B 軍法嚴峻 C 士兵逃走 D 天時不利
| ||||||||||||||||||||
| 113 | 理解內容（答案） | 【理解內容答案】 1
2 本文以陰暗的景色、寒冷的氣候、了無生氣的環境營造出了悲涼的氣氛。 3
| ||||||||||||||||||||
| 114 | 理解技巧（問題） | 【理解技巧】 1 本文借古諷今，作者以秦漢等朝諷刺了甚麼？ 2 試完成下表。
3 試分辦下列句子哪些是駢句，哪些是散句。
4 「黯兮慘悴，風悲日曛」運用了甚麼手法？ A 對偶 B 融情入景 C 頂真 D 對比
| ||||||||||||||||||||
| 115 | 理解技巧（答案） | 【理解技巧答案】 1 諷刺當時唐朝統治者，暗斥其妄顧人民性命，屢次發動戰爭，情況與秦漢君主類同。 2
3
4 B 融情入景 ü
|