101	篇章編號	【篇章編號】 1191
102	篇章名稱	【篇章名稱】 自京赴奉先縣詠懷五百字（節錄）（歲暮百草零）(1191)
103	來源	高考題庫2009
104	文類	【文類】 古詩(含詩經楚辭)
105	作者	【作者】 杜甫(9310)
106	題解	【題解】 唐玄宗天寶十四年（公元755年）十一月，杜甫由長安赴奉先（今陝西省蒲城縣）探望寄居在那裏的家屬，這首詩描寫旅途和到家後的見聞、遭遇和感想，是杜甫對他長安十年政治生活的總結，同時反映出安史之亂以前危機四伏的社會現實，融敍事、抒情、議論為一體，波瀾壯闊，結構宏大，是史詩式作品。本詩節選了他從長安出發，經過驪山時的所見所感，作者運用了兩個對比，一是作者旅途的艱險和玄宗君臣安逸奢靡的生活，另外作者還把沉溺於享樂的玄宗君臣與過著痛苦生活的百姓做了鮮明對比，反映了政治腐敗和貧富不均的社會現實，對國家命運表現出深切的憂慮。
107	文本	《自京赴奉先縣詠懷五百字》（節錄） 杜甫 歲暮百草零，疾風高岡裂。 天衢陰崢嶸^1，客子^2中夜發。 霜嚴衣帶斷，指直不得結。 凌晨過驪山^3，禦榻在嵽嵲^4。 蚩尤^5塞寒空，蹴^6踏崖谷滑。 瑤池氣鬱律^7，羽林相摩戞^8， 君臣留懽娛，樂動殷膠葛^9， 賜浴皆長纓；與宴非短褐^10。 彤庭^11所分帛，本自寒女出。 鞭撻其夫家，聚斂貢城闕^12。 聖人筐篚恩^13，實欲邦國活。 臣如忽至理^14；君豈棄此物？ 多士盈朝廷，仁者宜戰慄^15。 況聞內金盤^16，盡在衛霍室^17。 中堂有神仙，煙霧蒙玉質^18。 暖客貂鼠裘，悲管逐清瑟^19； 勸客駝蹄羹，霜橙壓香橘， 朱門酒肉臭，路有凍死骨。 榮枯咫尺異^20，惆悵難再述。
108	注釋	【注釋】 1 天衢陰崢嶸：天衢，天空。崢嶸，寒氣陰森的樣子。 2 客子：杜甫自稱。 3 驪山：在今陝西省臨潼縣，山中有溫泉，華清宮在其上 4 禦榻在嵽嵲：禦榻，皇帝的坐榻。嵽嵲，山高的樣子，這裏指驪山。 5 蚩尤：傳說中黃帝的敵人，與黃帝作戰時，曾興起大霧助戰，這裏作霧的代稱。 6 蹴：踩。 7 瑤池氣鬱律：瑤池，傳說中西王母與周穆王遊宴的地方，這裏借指玄宗與楊貴妃。鬱律，暖氣蒸騰的樣子。 8 羽林相摩戞：羽林，皇帝的禁衛軍。摩戞，軍隊巡邏時武器互相撞擊所發出的聲音。 9 樂動殷膠葛：殷，振動。膠葛，廣大。意思是音樂響徹雲霄。 10 賜浴皆長纓，與宴非短褐：長纓，貴人的服飾。短褐，平民的衣服，意思是皇帝宴會時受到賞賜的只有貴族和大臣。 11 彤庭：朝廷。 12 城闕：京城。 13 聖人筐篚恩：聖人，指皇帝。筐、篚，都是裝帛的竹器。意思是將布帛賜給貴人和大臣們。 14 忽至理：忽視這個道理。即皇帝賞賜給大臣布帛是讓他們為國家效力，如果他們忽視這個道理，君主就白白賞賜了。 15 多士盈朝廷，仁者宜戰慄：指朝廷官員很多，其中的賢者對國家的危難應該有所警惕。 16 內金盤：指朝廷的寶物。 17 衛霍室：漢代的外戚，這裏指貴妃的親屬。 18 中堂有神仙，煙霧蒙玉質：指宴會上煙霧迷離，美女如仙女般翩翩起舞。 19 悲管逐清瑟：逐，配合。意思是指絲竹合奏。 20 榮枯咫尺異：榮，富貴。枯，饑寒困苦。咫尺，很短的距離。意思是朱門內外的世界只有一牆之隔，生活卻截然不同。
109	寫作手法要點	【寫作手法要點】 1 巧用對比 作者運用了兩個對比，一是作者旅途的艱險和玄宗君臣安逸奢靡的生活，另外作者還把沉溺於享樂的玄宗君臣與過著痛苦生活的百姓做了鮮明對比，反映了政治腐敗和貧富不均的社會現實，對國家命運表現出深切的憂慮。 2 沉鬱頓挫的詩風 此詩富有杜甫一貫的沉鬱頓挫的風格，例如「朱門酒肉臭，路有凍死骨」兩句，反映了人民的苦難生活，寫盡了詩人憂國憂民的深厚感情，詩風沉鬱頓挫。 3 濃厚的現實主義色彩 這首詩深刻地反映了當時尖銳的社會矛盾，「朱門酒肉臭，路有凍死骨」這一千古名句，形象地揭示出貧富懸殊的社會現實。詩歌反映了人民的苦難，揭露了執政集團的荒淫腐敗，是杜甫「史詩」中的第一首長篇作品。 4 以抒情爲主，夾敘夾議 這首長篇五言古詩，以抒情爲主，夾敘夾議。記敍描寫議論並用。首六句敘上路情形，寥寥數筆，寫出了真正的華清宮。說「君臣留歡娛」，輕輕點過，卻把唐明皇一起拉到渾水裏去。然則上文所謂堯舜之君，真不過說說好聽，遮遮世人眼罷了。「彤庭」四句，更是沉痛的議論。 5 巧用對仗，散駢錯落 此詩雖然是古體詩，卻用了不少對偶句子，散駢錯落，增強了詩的節奏感和韻律感。「暖客」以下四句兩聯，十字作對，謂之隔句對，或扇面對，調子相當地紆緩。 6 由尖銳轉入平鋪，文勢緊湊 　　詩中「況聞」以下由尖銳轉入平鋪，「聞」者虛擬之詞，宮禁事秘，於是用「聞」。「中堂」兩句，寫美人如玉，被煙霧般的輕紗籠罩著，究竟指虢國夫人，還是楊玉環呢？詩的文勢稍寬平了一點兒，緊接著又大聲疾呼：「朱門酒肉臭，路有凍死骨」，文勢非常緊湊。 7 全押入聲韻 全詩通篇押入聲韻，例如「裂」、「發」、「結」、「嵲」等，意境深沉，真摯感人。
110	內容分析要點	【內容分析要點】 詩中從「歲暮百草零」至「惆悵難再述」一節錄段落，敍述了自京赴奉先縣途中的所聞所見，寫的是當前的感受。 1 反映人民生活的苦況 詩中反映了人民生活的苦況，宮廷內酒肉堆積變了味，宮外路上橫陳著凍死者的屍骨。百姓的生命根本得不到保障，反映了政治腐敗和貧富不均的社會現實，對國家命運表現出深切的憂慮。 2 對統治階層發出控訴 詩中咫尺之間就有如此的榮枯之異，令詩人惆悵的心已被淚水漲滿。詩中正正通過宮廷內和宮外的情況的鮮明對比，表達了詩人對統治階層生活奢華、荒淫，以及大臣的敷衍塞責的極度痛恨和控訴。
111	語譯	【語譯】 時當年末，百草凋零，猛烈的北風凍裂了高山岩石。天空陰晴密佈，塞氣陰森。半夜時分，我從長安啟程。嚴酷的霜雪凍斷了衣帶，凍僵的手指難以把它繫上。凌晨時路過驪山下，皇上的臥榻設在高山的宮裏。大霧彌天，崖谷唁滑，每走一步也提心吊膽。而行宮裏的溫泉池卻蒸騰著暖氣；宮外的禁衛軍密密層層，兵器如林相互碰撞。驪山上的音樂聲震天動地，君臣留在行宮裏通宵達旦地歡娛。被皇帝賜浴溫泉的都是達官顯貴，賜予宴餐的沒有一個是平民百姓。想那朝廷裏分給臣子的素帛，本是貧寒的女子織成的；官吏們橫徵暴斂，鞭撻其夫，把這些素帛進貢給宮廷。皇上把一筐一筐的素帛恩賜給群臣，本意是想獎勵他們努力工作使國家興盛。作臣子的如果視這為至高道理，那麼皇上豈不是把這些東西白白扔掉了？眾多的官吏站滿了朝廷，那些布良心的見到這些單純追求賞賜而不為國家分憂的現象，是應該感到後果可怕的。何況聽說宮廷裏的珍寶器物，都已流落到皇親園戚的家裏。想那中堂之上，楊氏姐妹在翩翩起舞，透過輕煙一樣的舞衣，潔白的肌膚依約可見。給賓客穿輕暖的貂皮大衣，奏起激昂的管樂和清細的弦樂；勸賓客品味駝蹄羹，飯後又端上一盤盤霜橙和香橘。宮廷內酒肉堆積變了味，宮外路上橫陳著凍死者的屍骨。咫尺之間就有如此的榮枯之異，我惆悵的心已被淚水漲滿，還能再說些甚麼！
112	理解內容（問題）	【理解內容】 1 此詩反映了安史之亂前危機四伏的社會現實，詩人藉此對統治階層發出控訴。以下哪一項不是統治階層的罪行？ A 窮兵黷武 B 生活奢華 C 荒淫無度 D 敷衍塞責 2 皇上恩賜了甚麼物品給群臣？這些物品從何而來？ 3 詩中「朱門酒肉臭，路有凍死骨」兩句反映了甚麼社會現象？詩人對此又有何感受？
113	理解內容（答案）	【理解內容答案】 1 A 窮兵黷武 ü 2 皇上把一筐一筐的素帛恩賜給群臣，而這些素帛本來是貧寒的女子所織成的，但官吏們橫徵暴斂，鞭撻其夫，結果把這些素帛全都進貢給宮廷。 3 反映了政治腐敗和貧富不均的社會現象。詩人同情百姓的不幸，並對國家命運表現出深切的憂慮。
114	理解技巧（問題）	【理解技巧】 1 詩中運用了兩個對比，試舉出之。 2 此詩雖然是古體詩，卻用了不少對比的句子，試從詩中舉出例子，並略說這種修辭手法的好處。 3 以下哪一項並非此詩的特色？ A 濃厚現實主義色彩 B 詩風沉鬱頓挫 C 以自嘲加強諷刺效果 D 夾敘夾議的寫作手法 4 此詩巧用對仗句，試從詩中舉例以証明，並略說它的好處。
115	理解技巧（答案）	【理解技巧答案】 1 一是作者旅途的艱險和玄宗君臣安逸奢靡的生活的對比，另外作者還把沉溺於享樂的玄宗君臣與過著痛苦生活的百姓做了鮮明的對比。 2 例子：「暖客貂鼠裘，悲管逐清瑟；勸客駝蹄羹，霜橙壓香橘。」 好處：散駢錯落，增強了詩歌的節奏感和韻律感。 3 C 以自嘲加強諷刺效果 ü 4 「暖客貂鼠裘，悲管逐清瑟；勸客駝蹄羹，霜橙壓香橘」這四句兩聯，十字作對，謂之隔句對，或扇面對。 好處：使詩歌散駢錯落，並增強了詩歌的節奏感和韻律感。