| 101 | 篇章編號 | 【篇章編號】 1181
| |||||||||||||||||||||||||
| 102 | 篇章名稱 | 【篇章名稱】 將進酒 (1181)
| |||||||||||||||||||||||||
| 103 | 來源 | 新高中指定篇章
| |||||||||||||||||||||||||
| 104 | 文類 | 【文類】 古詩(含詩經楚辭)
| |||||||||||||||||||||||||
| 105 | 作者 | 【作者】 李白 (9309)
| |||||||||||||||||||||||||
| 106 | 題解 | 【題解】 《將進酒》是漢樂府詩題，屬於《鼓吹曲辭．漢鐃歌》，內容多寫飲酒放歌時的情感。這首詩是李白於天寶十一年（公元752年）在嵩山友人元丹丘家作。詩歌以豪邁的氣概、奔放的語言抒寫人生短促、及時行樂的主題，並對功名富貴表示輕視，反映了詩人當時複雜矛盾的情緒。詩歌雖然展現了詩人懷才不遇的苦悶和政治失意的痛苦，但其人生態度卻是自信而樂觀的。全詩感情飽滿，跌宕起伏，詩歌開頭四句寫悲，慨歎人生短暫，接著詩人的感情突然逆轉，由悲而樂，由傷感變為狂放。「鐘鼓」以下八句，詩人的感情又由縱酒歡樂的狂放，轉為懷才不遇的憤激之情。最後，詩人用「與爾同銷萬古愁」呼應開端之「悲」，在深沉、悲愴的感情中結束全詩。本詩句式靈活，節奏多變，同時還採用了誇張的手法來抒發情感，充分展現了詩人狂放的個性。
| |||||||||||||||||||||||||
| 107 | 文本 | 《將進酒》 李白 君不見黃河之水天上來1，奔流到海不復回2。 君不見高堂3明鏡悲白髮，朝4如青絲5暮6成雪。 人生得意7須盡歡，莫使金樽8空對月。 天生我材必有用，千金散盡9還復來。 烹羊宰牛且10為樂11，會須12一飲三百杯。 岑夫子，丹丘生13，將進酒，君莫停。 與君歌一曲，請君為我傾耳聽。 鐘鼓饌玉14不足貴，但願長醉不用醒。 古來聖賢皆寂寞15，惟有飲者留其名。 陳王昔時宴平樂，斗酒十千恣歡謔16。 主人何為言少錢？徑須17沽18取對君酌。 五花馬19，千金裘20。呼兒將出21換美酒，與爾同銷萬古愁。
| |||||||||||||||||||||||||
| 108 | 注釋 | 【注釋】 1 黃河之水天上來：黃河水發源於青海省巴顏喀拉山的崑崙山脈，因其地勢極高，所以說「天上來」。 2 不復回：一去不復返。 3 高堂︰高大的廳堂。 4 朝︰早晨。 5 青絲︰烏黑的頭髮。 6 暮︰傍晚，日落的時侯。 7 得意：舒心的時候。 8 金樽：珍貴的酒杯。 9 千金散盡：李白《上安州裴長史書》：「曩昔東遊維揚，不逾一年，散金三十餘萬，有落魄公子，悉皆濟之。此則是白之輕財好施也。」 10 且︰暫且。 11 樂︰作樂。 12 會須：應該。 13 岑夫子，丹丘生：岑夫子，即岑勳，南陽人。丹丘生，即元丹丘，隱者。二人皆為李白好友。 14 鐘鼓饌玉：鐘鼓，古代富貴人家設有鐘鼓，鳴鍾而食。饌玉，珍美如玉的飲食。這裏用「鐘鼓饌玉」代指富貴生活。 15 寂寞：默默無聞。 16 陳王昔時宴平樂，斗酒十千恣歡謔：陳王，即曹植，他曾被封為陳思王。平樂，觀名，在今河南洛陽。恣，縱情。歡謔，嬉戲。曹植《名都篇》云：「歸來宴平樂，美酒鬥十千。」 17 徑須︰只管，毫不猶豫。 18 沽︰買。 19 五花馬：毛色呈五花紋的馬，這裏指名貴的馬。《唐朝名畫錄》載：「開元後，四海清平，外國名馬重譯累至。……自後內廄有飛黃、照夜、浮雲、五花之乘。」一說，五花馬是指把鬣毛剪成五花瓣形的馬。 20 千金裘：價值千金的皮衣。 21 將出：拿出。
| |||||||||||||||||||||||||
| 109 | 內容分析要點 | 【內容分析要點】 這首詩寫了李白飲酒放歌的情形，詩中可見李白把懷才不遇、人生短促、賤視錢財、盡情飲酒等悲與喜的情感共冶一爐，可見李白寫作時情感的複雜。 1 人生短促，應及時行樂 詩的開首弔出兩組充滿氣勢的句子，抒發出詩人因時光消逝、時不我待的悲哀。此外，面對人生短促，年華易逝，詩人認為應把握時機，及時行樂。接著，詩人筆鋒一轉，寫「天生的材必有用」，以樂觀自信的語言，肯定人生的意義。 2 勸友飲酒，曲中抒懷 詩中寫出詩人興致愈來愈高，他不僅開懷暢飲，而且還竭力勸友盡情地喝酒。作者在狂歌之下，唱出了對富貴功名的看法。詩人視功名富貴如浮雲，認為奢侈的生活不值得羨慕，只希望飲酒留名。 3 提及古人，並借酒消愁 李白在詩中引古人以自況，詩中化用了陳王曹植的詩句，藉以抒發有志難伸的憤慨，使詩的情緒更顯不平。詩人以陳王自比後，便回到眼前的歡宴來。而且隨著感情的愈發狂放，酒興也更高漲起來。
| |||||||||||||||||||||||||
| 110 | 寫作手法要點 | 【寫作手法要點】 1 前後呼應，結構嚴謹 本詩前後呼應，詩人一開首悲歎時光飛逝，年華老去，人生苦短；而末句則以「愁」字作結。此外，詩中多處表現及時行樂的思想，處處皆呼應上文。 2 富有浪漫主義色彩 詩中運用了大量誇張的手法，結合澎湃的感情，形成濃厚的浪漫主義色彩。詩人誇張黃河由天上來，並且一去不回，而青絲則在朝暮間變白，誇張了時間流逝之快。 3 氣勢交錯起伏 詩人在詩中表達的情感起伏不定，有悲有喜，交錯出現。詩中詩人「濟蒼生」的政治理想與現實發生強烈衝突，因而構成了既豪且悲的感情基調。 4 語言豪邁奔放 本詩表面歌頌飲酒行樂，但是實際上隱藏著極為深沉的悲憤。但這些深沉的悲憤卻以豪邁的語言道出，不但沒有頹唐之感，反而突顯生命力量的奔湧。 5 句式錯落有致 這是一首樂府詩，格律並不嚴格，句式長短不一。通篇以七言為主，又間以三言、五言、七言、十言句式，句式參差錯落有致。 6 善用修辭手法 李白於詩中運用了許多修辭手法，包括用典、比喻反襯、呼告和借代。
| |||||||||||||||||||||||||
| 111 | 語譯 | 【語譯】 你沒看見那黃河之水好像從天上飛下來，奔騰不息流入東海永不復返。你沒看見那對著高堂明鏡悲白髮，早晨滿頭青絲晚上就變成了白雪。人生得意的時候要盡情歡樂，不要讓那金杯裡沒酒空對明月。天生我這個人才必定有用，即使千金散盡也還會再來。烹羊宰牛姑且為眼前的樂，應該開懷暢飲它三百杯也不嫌多！岑夫子啊，丹邱生，請你們盡情地喝吧，不要停下杯子，一直喝下去！我來為你們唱一曲，請們側著耳朵認真地聽一聽：鳴鐘擊鼓飲食如玉不足貴，但願長醉下去不再醒來。自古以來多數聖賢都默默無聞，只有那些飲酒豪客才能留下美名，古人陳王曹子建宴飲平樂觀，斗酒十千盡情歡樂。主人為什麼說我金錢少，你只管放心取酒來對君暢飲。名貴的五花馬，價千金的狐裘，讓孩子們統統拿去換美酒吧，我和你們一同來消去這萬古愁。
| |||||||||||||||||||||||||
| 112 | 理解內容（問題） | 【理解內容】 1 以下哪一項不是此詩的主題？ A 感慨人生短促 B 提倡及時行樂 C 肯定人生意義 D 悼念已逝情人 2 李白在詩中引用了哪一個古人以自況？兩人又有何相似之處？ 3 李白究竟因何而「愁」？ 4 承上題，為甚麼李白指這是「萬古」之愁？
| |||||||||||||||||||||||||
| 113 | 理解內容（答案） | 【理解內容答案】 1 D 悼念已逝情人 ü 2 陳王曹植。兩人皆懷才不遇，有志難伸。 3 這「愁」包含著李白懷才不遇之憤和人生苦短之哀。 4 因為李白想強調這愁是千古以來的悲哀，是無法避免，且會代代延續，世世承受的，就好像他和陳王曹植一樣。
| |||||||||||||||||||||||||
| 114 | 理解技巧（問題） | 【理解技巧】 1 詩中巧妙地運用首尾呼應的手法，試從詩中舉出一例，並加以說明。 2 李白於詩中運用了許多修辭手法，包括用典、比喻反襯和呼告。試根據詩歌完成下表。
3 詩中運用了大量誇張的手法，結合澎湃的感情，形成濃厚的浪漫主義色彩。試從詩中舉出一例，並簡單說明之。 4 以下哪一項是此詩的語言特徵？ A 深沉悲憤 B 瑰麗雄奇 C 豪邁奔放 D 自然樸素 5 本詩是一首樂府詩，句式長短不一，靈活多變。試完成下表。
| |||||||||||||||||||||||||
| 115 | 理解技巧（答案） | 【理解技巧答案】 1 本詩開篇「高堂明鏡悲白髮」一句，詩人一開首便悲歎時光飛逝，年華老去，人生苦短；而詩的末句「與爾同銷萬古愁」，則以「愁」字作結，前後呼應。 2
3 例子：「君不見黃河之水天上來，奔流到海不復回。君不見高堂明鏡悲白髮，朝如青絲暮成雪。」 說明：詩人誇張黃河由天上來，並且一去不回，而青絲則在朝暮間變白，誇張了時間流逝之快。 5
|