101	篇章編號	【篇章編號】 1177
102	篇章名稱	【篇章名稱】 夜坐吟 (1177)
103	來源	會考問題庫
104	文類	【文類】 古詩(含詩經楚辭)
105	作者	【作者】 李白 (9309)
106	題解	【題解】 李白是著名的浪漫主義詩人，《夜坐吟》一詩則發揮其用字雕琢而華麗的特色，以女性觀感敘事，抒發了思念愛人的真摯感情。
107	文本	《夜坐吟^1》 李白 冬夜夜寒覺夜長，沉吟久坐坐北堂。 冰合井泉月入閨，金釭青凝照悲啼^2。 金釭滅，啼轉多。掩妾淚，聽君歌。 歌有聲，妾有情。情聲合，兩無違。 一語不入意，從君萬曲梁塵飛^3。
108	注釋	【注釋】 1 夜坐吟：樂府古題。 2 金釭：燈盞。 3 梁塵飛：形容音樂動人至深。梁塵，被美妙的音樂打動，見《太平御覽》卷五七載劉向《別錄》曰：「漢興以來善歌者，魯人虞公，發聲清哀，蓋動梁塵。」
109	內容分析要點	【內容分析要點】 此詩表現了詩人的愛情觀，認為真正的愛情應該建立在男女雙方彼此瞭解、感情契合的基礎上。 1 抒發思念之情 詩中以女性入詩，從女性的角度，抒發了思念愛人的痛苦之情。 2 揭露了詩人的愛情觀 詩中揭露了詩人的愛情觀，詩人認為真正的愛情應該建立在男女雙方彼此瞭解、感情契合的基礎上。
110	寫作手法要點	【寫作手法要點】 1 融情入景 此詩的一大特點是融情入景，如首句「冬夜夜寒覺夜長」，因為詩人內心覺得孤獨寒冷，因此覺得冬夜的時間也過得特別長。 2 語言雕琢華麗 此詩用字講究，極盡雕琢的能事。如「冰合井泉月入閨，金釭青凝照悲啼」，兩句，即運用了「冰合井」、「泉月」、「金釭」、「青凝」等華麗的字詞。 3 以女性觀感敘事 此詩以女性作為抒情主人公，「歌有聲，妾有情」兩句，抒發了思念愛人的痛苦之情，使感情更真摰動人。 4 句式長短不一，靈活多變 詩中句式長短不一，靈活多變，短則如「歌有聲，妾有情。情聲合，兩無違。」等，長則如「冬夜夜寒覺夜長，沉吟久坐坐北堂」等，這增加了詩歌的節奏感。 5 轆轤體式的章法 本詩仿傚《詩經‧大雅‧文王》採用轆轤體的形式，即辭學裡的「頂真」。句與句之間用相同的字句相互銜接，使結構緊湊，有利於感情層層遞進，加強詩歌內容的連貫性和統一性。
111	語譯	【語譯】 冬天晚上，天氣寒冷，覺得時間特別夜長。我沉吟著，久久坐在北堂裡。冰涼的風聚合，有井泉水、皎潔月色，全都映入閨房。還有燈盞裡的青光照著悲啼中的鳥兒。當燈盞的光滅了，啼聲轉變得更多。掩住妾身的眼淚，聆聽你的歌聲。歌有聲音，妾也有感情。感情和聲音相結合，兩者沒有相違背。當大家一語不發時，音樂動人至深。
112	理解內容（問題）	【理解內容】 1 此詩的抒情主人公是誰？試引出相關的詩句証明。 2 以下哪一項是此詩的題材？ A 諷刺詩 B 懷古詩 C 歌頌詩 D 愛情詩 3 此詩反映了詩人怎樣的愛情觀？
113	理解內容（答案）	【理解內容答案】 1 此詩的抒情主人公是一位女性。 相關的詩句：「歌有聲，妾有情。」 2 D 愛情詩 ü 3 詩人認為真正的愛情應該建立在男女雙方彼此瞭解、感情契合的基礎上。
114	理解技巧（問題）	【理解技巧】 1 詩中運用了融情入景的抒情手法，試舉例略述之。 2 詩中「聽君歌。歌有聲」、「妾有情。情聲合」運用了甚麼相同的修辭手法？ A 比喻 B 頂真 C 借代 D 擬人 3 此詩的句式有何特點？試略述之。 4 此詩用字講究，極盡雕琢的能事，試從詩中舉出一例，並簡言之。
115	理解技巧（答案）	【理解技巧答案】 1 詩中「冬夜夜寒覺夜長」一句運用了融情入景的手法，寫因為詩人內心孤獨寒冷，因此覺得冬夜的時間也過得特別慢長。 2 B 頂真 ü 3 詩中句式長短不一，靈活多變，短則如「歌有聲，妾有情。情聲合，兩無違」等，長則如「冬夜夜寒覺夜長，沉吟久坐坐北堂」等，增加了詩歌的節奏感。 4 「冰合井泉月入閨，金釭青凝照悲啼」，兩句，即運用了「冰合井」、「泉月」、「金釭」、「青凝」等華麗而雕琢的字詞，極盡雕琢的能事。