天行中國文學篇章庫

101	篇章編號	【篇章編號】 1169
102	篇章名稱	【篇章名稱】使至塞上 (1169)
103	來源	會考問題庫
104	文類	【文類】近體詩
105	作者	【作者】王維 (9307)
106	題解	【題解】開元二十五年(737)，王維奉命赴西河節度使府慰問將士，此詩即詩人赴西河途中所作。這是一首紀行詩，詩人身負朝廷使命前往邊塞。詩即記述這次出使途中所見所感，並抒發了詩人內心的飄零之感，以及激憤之情。
107	文本	《使¹至塞上》王維單車欲問邊²，屬國過居延³。征蓬⁴出漢塞，歸雁⁵入胡天。大漠孤煙直⁶，長河⁷落日圓。蕭關逢候騎⁸，都護⁹在燕然¹⁰。
108	注釋	【注釋】 1 使：奉命出使。 2 單車：單車獨行。問邊：慰問邊防。 3 屬國：一指少數民族附屬於漢族朝廷而存其國號者。漢、唐兩朝均有一些屬國。二指官名，秦漢時有一種官職名爲典屬國，蘇武歸漢後即授典屬國官職。唐人有時以「屬國」代稱出使邊陲的使臣。這裏詩人用來指自己的身份。居延：地名，漢代稱居延澤，唐代稱居延海，在今內蒙古額濟納旗北境。又西漢張掖郡有居延縣（參《漢書•地理志》），故城在今社員濟納旗東南。又東漢涼州刺史部有張掖居延屬國，轄境在居延澤一帶。此句一般注本均言王維路過居延。然而王維此次出使，實際上無需經過居延。因而林庚、馮沅君主編《中國歷代詩歌選》認爲此句是寫唐王朝「邊塞的遼闊，附屬國直到居延以外」。 4 征蓬：隨風飄飛的蓬草，此處爲詩人自喻。 5 歸雁：因季節是夏天，雁北飛，故稱「歸雁入胡天」。 6 大漠：大沙漠，此處大約是指涼州之北的沙漠。孤煙：趙殿成注有二解：一雲古代邊防報警時燃狼糞，「其煙直而聚，雖風吹之不散」。二雲塞外多旋風，「嫋煙沙而直上」。據今人有到甘肅、新疆實地考察者證實，確有旋風如「孤煙直上」。又：孤煙也可能是唐代邊防使用的平安火。《通典》卷二一八雲：「及暮，平安火不至。」胡三省注：「《六典》：唐鎮戍烽候所至，大率相去三十裏，每日初夜，放煙一炬，謂之平安火。」 7 長河：疑指今石羊河，此河流經涼州以北的沙漠。 8 蕭關：古關名，故址在今寧夏固原東南。候騎：偵察兵。王維出使河西並不經過蕭關，此處大概是用何遜詩「候騎出蕭關，追兵赴馬邑」之意，非實寫。 9 都護：官名。唐朝在西北置安西、安北等六大都護府，每府派大都護一人，副都護二人，負責轄區一切事務。 10 燕然：古山名，即今蒙古國杭愛山，代指邊防前線。《後漢書•竇憲傳》：憲率軍大破單于軍，「遂登燕然山，去塞三千餘裏，刻石勒功，紀漢威德，令班固作銘。」此兩句意謂在途中遇到候騎，得知主帥破敵後尚在前線未歸。
109	內容分析要點	【內容分析要點】這是一首紀行詩，詩人身負朝廷使命前往邊塞。詩即記述這次出使途中所見所感。 1 描寫異域風光詩中記述了詩人出使途中所看到的異域風光，有夕陽、暮色、大漠、蓬草、歸雁等等，意境非常壯闊。 2 抒發個人感慨詩中除了記述詩人旅途中的見聞之外，還敘述了詩人的個人感受。詩中正正抒發了一個負有朝廷使命的大臣內心的飄零之感，以及激憤和鬱悶之情。
110	寫作手法要點	【寫作手法要點】 1 富立體美、意境壯闊詩的「大漠」兩句歷來爲人傳誦：大漠廣闊，長河悠遠，使人既感到胸襟開闊，又驚異於宇宙之廣袤和深長。而且「孤煙直」、「落日圓」等，使詩的畫面富有立體美。「孤煙直」既寫出人煙之稀少，又暗示出一種獨立蒼穹的英雄氣；「落日圓」增添了畫面的色彩，用夕陽暮色將畫面覆蓋，形成渾然一體的壯闊意境。 2 運用對比構圖詩人用四種景物對比構圖：寬廣的大漠擁抱著悠悠的長河，渾圓的落日映襯著直逼霄漢的一束孤煙。大、長、圓、孤、直都富於空間感，而且都是詩人主觀的審美感受。 3 襯托式寫法詩中「蕭關逢候騎，都護在燕然」兩句，是一種未言艱辛而艱辛之事已畢，未見英雄而英雄之業已出的襯托式寫法。 4 對仗工整詩中「征蓬出漢塞，歸雁入胡天」、「大漠孤煙直，長河落日圓」兩聯，對仗工整，獨絕千古。 5 善用自況的手法詩人以「蓬」、「雁」自比，說自己像隨風而去的蓬草一樣出臨「漢塞」，像振翅北飛的「歸雁」一樣進入「胡天」；這裏抒發了一個負有朝廷使命的大臣內心的飄零之感，以及激憤和鬱悶之情。 6 以事作結詩的最後兩句以事作結：詢知都護此時所在，詩人的使命也即將完成。詩的收束，順其自然。 7 兼融敘事、寫景、抒情於一體這首詩雖是紀行，但或抒感慨，或敘異域風光，一路寫來，自然天成。
111	語譯	【語譯】輕車簡從出使到邊疆，途中經過屬國居延。像蓬草飄出漢塞，像飛燕飛入胡天。大沙漠裏飛煙直上，黃河邊上落日正圓。走到蕭關恰逢候騎，都護正在燕然前線。
112	理解內容（問題）	【理解內容】 1 詩中主人翁出使的目的是甚麼？ 2 從「歸雁入胡天」一句，可知詩中所寫的是甚麼季節？試加以簡單解釋。 3 以下哪一項是此詩的主旨？ A 記述出使途中所見所感 B 抒發心中的鬱抑 C 思念遠方的親人 D 上奏解釋出使的目的
113	理解內容（答案）	【理解內容答案】 1 「欲問邊」：前往邊疆慰問將士。 2 夏天，因為歸雁會在夏天時往北飛。 3 A 記述出使途中所見所感 ü
114	理解技巧（問題）	【理解技巧】 1 詩中「大漠孤煙直，長河落日圓」兩句營造了怎樣的意境？試略述之。 2 承上題，這兩句詩句還運用了四種景物的對比來構圖，試分別舉出之。 3 詩中「蕭關逢候騎，都護在燕然」兩句，運用了甚麼修辭手法？試略述之。 4 詩中哪兩聯對仗工整？ 5 詩人利用了哪兩種事物來自況？ A 「蓬」、「雁」 B 「胡天」、「大漠」 C 「長河」、「落日」 D 「騎」、「燕」 6 承上題，詩人以物自況，藉以抒發了甚麼感情？
115	理解技巧（答案）	【理解技巧答案】 1 壯闊的意境：「孤煙直」既寫出人煙之稀少，又暗示出一種獨立蒼穹的英雄氣；「落日圓」增添了畫面的色彩，用夕陽暮色將畫面覆蓋，形成渾然一體的壯闊意境。 2 寬廣的大漠、悠悠的長河、渾圓的落日，以及直逼霄漢的一束孤煙。 3 襯托：這兩句是一種未言艱辛而艱辛之事已畢，未見英雄而英雄之業已出的襯托式寫法。 4 頷聯：「征蓬出漢塞，歸雁入胡天」；頸聯：「大漠孤煙直，長河落日圓」。 5 A 「蓬」、「雁」 ü 6 詩人以「蓬」、「雁」自比，說自己像隨風而去的「蓬草」一樣出臨「漢塞」，像振翅北飛的「歸雁」一樣進入「胡天」。這裏抒發了一個背負朝廷使命的大臣內心的飄零之感，以及激憤和鬱悶之情。