| 101 | 篇章編號 | 【篇章編號】 1105
| ||||||||||||||||||||||||||||
| 102 | 篇章名稱 | 【篇章名稱】 史記．荊軻傳 (1105)
| ||||||||||||||||||||||||||||
| 103 | 來源 | 高考課程指定篇章
| ||||||||||||||||||||||||||||
| 104 | 文類 | 【文類】 先秦、秦漢、魏晉散文
| ||||||||||||||||||||||||||||
| 105 | 作者 | 【作者】 司馬遷 (9204)
| ||||||||||||||||||||||||||||
| 106 | 題解 | 【題解】 本文節錄自司馬遷《史記．刺客列傳》有關荊軻的部分，題目《荊軻傳》為後人所加。荊軻本為衛國人，不為衛元君重用，輾轉來到燕國。燕太子丹時為秦國人質，逃亡回燕而決心報仇，在幾重轉折下才請得荊軻刺殺秦王。公元前227年，荊軻與秦舞陽出使秦國，假意獻城，圖窮匕現，但行刺失敗，客死秦國。
| ||||||||||||||||||||||||||||
| 107 | 文本 | 《史記．荊軻傳》 司馬遷 荊軻者，衛人也。其先乃齊人，徙於衛，衛人謂之慶卿1。而之燕2，燕人謂之荊卿。 荊卿好讀書擊劍，以術說 荊軻游於邯鄲，魯句踐與荊軻博15，爭道16，魯句踐怒而叱之，荊軻嘿而逃去，遂不復會。 荊軻既至燕，愛燕之狗屠及善擊築17者高漸離。荊軻嗜酒，日與狗屠及高漸離飲於燕市，酒酣以往18，高漸離擊築，荊軻和而歌於市中，相樂也，已而相泣，旁若無人者19。荊軻雖遊於酒人乎，然其為人沈深好書20；其所游諸侯，盡與其賢豪長者相結21。其之燕，燕之處士 居頃之，會燕太子丹質秦亡歸燕24。燕太子丹者，故嘗質於趙，而秦王政生於趙25，其少時與丹驩26。及政立為秦王，而丹質於秦。秦王之遇燕太子丹不善27，故丹怨而亡歸。歸而求為報秦王者28，國小，力不能。其後秦日出兵山東以伐齊、楚、三晉，稍蠶食29諸侯，且至於燕30， 居有間40，秦將樊於期得罪於秦王，亡之燕，太子受而舍之41。鞠武諫曰：「不可。夫以秦王之暴而積怒於燕，足為寒心，又況聞樊將軍之所在乎42？是謂‘委肉當餓虎之蹊’43也，禍必不振44矣！雖有管、晏，不能為之謀也45。願太子疾遣樊將軍入匈奴以滅口46。請西約三晉，南連齊、楚，北購於單于47，其後乃可圖也。48」太子曰：「太傅之計，曠日彌久49，心惛然50，恐不能須臾51。且非獨於此也52，夫樊將軍窮困於天下，歸身於丹，丹終不以迫於彊秦而棄所哀憐之交53，置之匈奴，是固丹命卒之時也54。願太傅更慮之55。」鞠武曰：「夫行危欲求安，造禍而求福，計淺而怨深，連結一人之後交56，不顧國家之大害，此所謂‘資怨而助禍’57矣。夫以鴻毛燎於爐炭之上，必無事矣58。且以雕鷙之秦，行怨暴之怒，豈足道哉！59燕有 太子逢迎，卻行為導，跪而蔽席62。田光坐定，左右無人，太子避席63而請曰：「燕秦不兩立64，願先生留意65也。」田光曰：「臣聞騏驥盛壯之時，一日而馳千里；至其衰老，駑馬先之66。今太子聞光盛壯之時，不知臣精67已消亡矣。雖然，光不敢以圖國事，所善荊卿可使也68。」太子曰：「願因先生得結交於荊卿，可乎？」田光曰：「敬諾。」即起，趨69出。太子送至門，戒70曰：「丹所報，先生所言者71，國之大事也，願先生勿泄也！」田光俛72而笑曰：「諾。」僂行73見荊卿，曰：「光與子相善，燕國莫不知。今太子聞光壯盛之時，不知吾形已不逮74也，幸而教之曰‘燕秦不兩立，願先生留意也’。光竊不自外75，言足下於太子也76，願足下過77太子於宮。」荊軻曰：「謹奉教。」田光曰：「吾聞之，長者為行，不使人疑之78。今太子告光曰：‘所言者，國之大事也，願先生勿泄’，是太子疑光也。夫為行而使人疑之，非節俠79也。」欲自殺以激荊卿，曰：「願足下急過太子，言光已死，明不言也。」因遂自刎而死。 荊軻遂見太子，言田光已死，致光之言80。太子再拜而跪，膝行流涕81，有頃而後言曰：「丹所以誡82 久之，荊軻未有行意114。秦將王翦破趙，虜趙王，盡收入其地115，進兵北略地至燕南界。太子丹恐懼，乃請荊軻曰：「秦兵旦暮渡易水116，則雖欲長侍足下117，豈可得哉！」 荊軻曰：「微太子言，臣願謁之118。今行而毋信119，則秦未可親也。夫樊將軍，秦王購之金千斤，邑萬家。誠得樊將軍首與燕督亢120之地圖，奉獻秦王，秦王必說見臣121，臣乃得有以報122。」太子曰：「樊將軍窮困來歸丹，丹不忍以己之私而傷長者之意，願足下更慮之！」 荊軻知太子不忍，乃遂私見123樊於期曰：「秦之遇將軍可謂深矣124，父母宗族皆為戮沒125。今聞購將軍首金千斤，邑萬家，將柰何？」於期仰天太息流涕曰：「於期每念之126，常痛於骨髓127，顧計不知所出耳128！」荊軻曰：「今有一言可以解燕國之患，報將軍之仇者，何如？」於期乃前129曰：「為之柰何？」荊軻曰：「願得將軍之首以獻秦王，秦王必喜而見臣，臣左手把其袖，右手揕其匈130，然則將軍之仇報而燕見陵之愧除矣131。將軍豈有意乎132？」樊於期偏袒搤捥133而進曰：「此臣之日夜切齒腐心134也，乃今得聞教135！」遂自剄136。太子聞之，馳往137，伏屍而哭，極哀。既已不可柰何，乃遂盛樊於期首函封之138。 於是太子豫求天下之利匕首139，得 太子及賓客知其事者，皆白衣冠154以送之。至易水之上，既祖，取道155，高漸離擊築，荊軻和而歌，為變徵156之聲，士皆垂淚涕泣。又前而為歌157曰：「風蕭蕭158兮易水寒，壯士一去兮不復還！」複為羽聲慷慨，士皆瞋目159，發盡上指冠160。於是荊軻就車而去，終已不顧161。 遂至秦，持千金之資幣物，厚遺秦王寵臣中庶子蒙嘉162。嘉為先163言於秦王曰：「燕王誠振怖大王之威164，不敢舉兵以逆軍吏165，願舉國為內臣166，比諸侯之列167，給貢職如郡縣168，而得奉守先王之宗廟。恐懼不敢自陳169，謹斬樊於期之頭，及獻燕督亢之地圖，函封，燕王拜送於庭，使使以聞大王170，唯大王命之171。」秦王聞之，大喜，乃朝服，設九賓172，見燕使者咸陽宮173。荊軻奉174樊於期頭函，而秦舞陽奉地圖柙175，以次進176。至陛177，秦舞陽色變振恐，群臣怪之。荊軻顧笑178舞陽，前謝179曰：「北蕃蠻夷之鄙人180，未嘗見天子，故振慴181。願大王少假借之182，使得畢使於前183。」秦王謂軻曰：「取舞陽所持地圖。」軻既取圖奏之184，秦王發圖185，圖窮而匕首見186。因左手把秦王之袖，而右手持匕首揕187之。未至身，秦王驚，自引而起，袖絕188。拔劍，劍長，操其室189。時惶急，劍堅，故不可立拔190。荊軻逐191秦王，秦王環柱而走。群臣皆愕，卒起不意，盡失其度192。而秦法，群臣侍殿上者不得持尺寸之兵193；諸郎中執兵皆陳殿下，非有詔召不得上194。方急時，不及召下兵，以故荊軻乃逐秦王。而卒惶急，無以擊軻195，而以手共搏之196。是時侍醫夏無且以其所奉藥囊提荊軻也197。秦王方環柱走，卒惶急，不知所為，左右乃曰：「王負劍198！」負劍，遂拔以擊荊軻，斷其左股199。荊軻廢200，乃引其匕首以擿秦王201，不中，中桐柱。秦王複擊軻，軻被八創202。軻自知事不就，倚柱而笑，箕踞以罵203曰：「事所以不成者，以欲生劫之，必得約契以報太子也204。」於是左右既前殺軻205，秦王不怡者良久206。已而論功207，賞群臣及當坐者各有差208，而賜夏無且黃金二百溢，曰：「無且愛我，乃以藥囊提荊軻也。」 於是秦王大怒，益發兵詣趙，詔王翦軍以伐燕。十月而拔薊城209。燕王喜、太子丹等盡率其精兵東保於遼東210。秦將李信追擊燕王急，代王嘉211乃遺燕王喜書曰：「秦所以尤追燕急者，以太子丹故也。今王誠殺丹獻之秦王，秦王必解212，而社稷幸得血食213。」其後李信追丹，丹匿衍水214中，燕王乃使使斬太子丹，欲獻之秦。秦複進兵攻之。後五年215，秦卒滅燕，虜燕王喜。 其明年，秦並天下，立號為皇帝。於是秦逐太子丹、荊軻之客216，皆亡217。高漸離變名姓為人庸保218，匿作於宋子219。久之，作苦220，聞其家堂上客擊築，傍徨不能去221。每出言曰222：「彼有善有不善223。」從者以告其主224，曰：「彼庸乃知音，竊言是非225。」家丈人226召使前擊築，一坐稱善，賜酒。而高漸離念久隱畏約無窮時227，乃退，出其裝匣中築與其善衣228，更容貌而前229。舉坐客皆驚，下與抗禮230，以為上客。使擊築而歌，客無不流涕而去者。宋子傳客之231，聞於秦始皇。秦始皇召見，人有識者，乃曰：「高漸離也。」秦皇帝惜232其善擊築，重赦之233，乃矐234其目。使擊築，未嘗不稱善。稍益近之，高漸離乃以鉛置築中235，複進得近，舉築朴236秦皇帝，不中。於是遂誅高漸離，終身不復近諸侯之人。 魯句踐已聞荊軻之刺秦王，私曰：「嗟乎，惜哉其不講於刺劍之術也237！甚矣吾不知人也238！曩者吾叱之，彼乃以我為非人也239！」
| ||||||||||||||||||||||||||||
| 108 | 注釋 | 【注釋】 1 慶卿：齊有慶氏，荊軻之先代為齊人，或本姓慶，故衛人呼為慶卿。卿，當時尊美人家的稱呼，猶相尊稱「子」。 2 而之燕：後又北往燕國。之，前往。 3 衛元君，衛國第四十一君，在位二十二年（西元前251 —— 西元前230年）。衛國此時已淪為魏的附庸。 4 秦伐魏，置東郡：事在秦王政五年（西元前242年）。置，設立。東郡約當今河北、河南、山東三省交界一帶地（主要部分為衛國故地）。 5 秦置東郡之明年（西元前241年），又拔魏之朝歌（故城在今河南省淇縣東北，時為衛都）衛元君遂徙于野王。此雲徙衛元君之支屬於野王，其實不僅支屬而已。野王即今河南省沁陽縣。 6 榆次：本春秋時晉榆邑，初屬魏，戰國時屬趙，改名榆次。漢置縣。即今山西省榆次縣。 7 論劍，談說劍術。 8 怒而目之：因議論不合而怒視之。目之，對荊軻瞪眼。 9 人或言複召荊卿：有人請聶重招荊軻來談。 10 曩者：往昔，猶言早先。不稱，不合意。 11 是宜去，不敢留：這樣看，他應該走了，不敢留在這裏的。 12 使使往之主人：派人去到荊軻居停的主人（房東）那裏。之，至也。 13 已駕而去榆次矣：已經駕車離開榆次了。 14 目攝之：我的目光已把他收服了。攝，整治；收取。 15 魯句踐：大概慕越王之名而取此名的，是個深通劍術的人。觀篇末的說話便可明白。博，賭博。 16 爭道：在賭局上爭取贏路。 17 築，樂器名。形似琴，十三弦，用竹子打擊發音的。 18 酒酣以往：半醉以後。往，後也。 19 旁若無人者：好象身旁沒有別的人似的。 20 雖游於酒人乎，然其為人沈深好書：雖然跟那班酒徒混在一起，但他的行為卻是穩重沈著，而且還是喜歡讀書的。沈，即沉。 21 所游諸侯，盡與其賢豪長者相結：所遊歷到的各地（諸侯之境），都跟當地的知名人士相結交。 22 處士：有學行而隱居不仕的人。善待之，很好地看待荊軻。 23 非庸人：不是平常庸俗的人。 24 太子丹，燕王喜之子。秦王政即位，丹質于秦。（留秦當抵押品。）王喜23年（西元前232年），丹自秦逃歸。時荊軻已入燕，故雲會燕太子丹質秦亡歸燕。會，適逢。亡，逃亡。 25 秦王政生於趙：秦王政即後來的始皇贏政。其父莊襄王未登位時，曾作為人質居趙國，呂不韋將有孕的姬妾獻給他，在趙國生秦王政。 26 驩：友好，交好。 27 遇：對待。不善，不好。 28 求為報秦王者：尋求一個替（我）告知秦王的人。求，報告，告知。 29 蠶食：象蠶食桑葉似的逐漸侵蝕。 30 且至於燕：將要觸及燕國來了。且，將要。 31 傅：太子傅，師傅之官。 32 北有甘泉、穀口之固，……左關、殽之險：是說秦國的地勢險要。甘泉，山名，一名鼓原，俗稱磨石嶺，在今陝西省淳化縣西北。穀口即寒門，在今陝西省醴泉縣東北四十裏。關指函谷關，殽指殽山。 33 民眾而士厲：人口多而戰士強。眾，多。厲，勇猛。而，並且。 34 兵革有餘：軍備充裕。兵，武器。革，甲胄。 35 意有所出：猶言意圖向外發展。 36 長城之南，易水以北，未有所定也：言燕國不能穩定了。長城，指當時燕北邊的長城（西自造陽，東達襄平，大部在今河北、遼寧兩省境內）。易水，源出河北省易縣西，東流至定興縣西南，與拒馬河合，即古武水，當時為燕南巨川，與滹沱並稱。 37 奈何以見陵之怨，欲批其逆鱗哉：何苦因被欺的怨恨便要去觸犯他的凶鋒呢！見，被也。陵，欺陵。批，觸動。相傳龍的喉下有逆鱗，觸到它，便要殺人。批逆鱗喻觸怒帝王。 38 然則何由：那麼該走哪條路呢？ 39 入圖之：進一步考慮這件事。入，進一步的意思。 40 居有間：住了一段時間後。間，短暫的時間。 41 受而舍之：接受他的投奔，留他住下來。舍，館舍，此處當動詞用。 42 夫以秦王句：憑藉秦王的殘暴和長時間對燕國積累起來的仇怨，足以讓人感到害怕了，更何況又聽說樊將軍在我們這裏呢？以，憑藉。積，積聚，積累。寒心，極言害怕。 43 委肉當餓虎之蹊：言拋肉在餓虎出入的路口，必然不能倖免的。委，棄置。蹊，小路。 44 不振：無救。振，救也。 45 雖有管、晏，不能為之謀也：即使有象管仲、晏嬰那樣的善謀之臣也不能替你出主意的。 46 疾遣：趕快送出。滅口，消除秦進犯燕的藉口。 47 西約三晉，南連齊楚，北購于單于：約，相約。連，聯合。購，通‘媾’，也作講，和好。單于，匈奴君王的稱呼。 48 其後廼可圖也：然後才可計畫如何去對付秦國。廼，乃的異體字。 49 曠日彌久：延擱的日子太久。曠，空也。曠日猶空耗日子。彌，延長。 50 惛然：憂煩，通‘悶’。 51 恐不能須臾：憂煩得要死，恐怕不能再遷延片刻了。須臾，頃刻。 52 且非獨於此也：況且不但憂煩不能忍此須臾。 53 棄哀憐之交：拋棄自己所同情憐惜的朋友。 54 是固丹命卒之時也：意思是果然如此，我的生命也完結了。有與秦最後一拼的意思。 55 更慮之，重新考慮。 56 後交：即新交。指與樊於期的交結。 57 此所謂資怨而助禍矣：這正合于增加怨恨，催動禍患的話了。資，增益。助，助力。 58 鴻毛，喻燕之微弱。爐炭，喻秦的強大。必無事矣，必然沒有什麼了。 59 雕鷙：猛禽，比喻秦國的兇暴。豈足道哉，還有什麼可說呢！意義與上面「必無事矣」相同。 60 願因得太傅而得交于田先生：希望通過太傅您而能夠和田先生結交。因，通過，憑藉。 61 乃造焉：於是田光往太子丹門上請見。造，前往。 62 逢迎：迎上前去。卻行為導，徐徐後退，引導田光（以示恭敬）。卻，後退。跪而蔽席，跪著拂拭田光要坐的地方。蔽，通‘撇’，拂，擦。 63 避席：離開自己的坐席，表示不敢安坐。 64 不兩立：不能並存。 65 留意：留心；在念。此處有指示、援助的意義。 66 騏驥，良馬。駑馬，劣馬。先之，跑到騏驥的前面去。 67 精：精力。消亡，消耗亡失。 68 所善荊卿可使也：我所熟識的荊軻可以當得起這個使命的。 69 趨，小步跑。 70 戒：叮囑。此處有禁約的意思。 71 丹所報：我告訴你的心事。先生所言，你推薦荊軻的話。 72 俛：同「俯」。 73 僂行：弓身而走，形容衰老。 74 吾形已不逮：我的身體已夠不上了。形，形體。逮，趕上。 75 竊不自外：意思為不客氣。 76 言足下于太子：把你舉薦給太子了。 77 過，探望，拜訪。 78 長者為行：老成人所作的行為。不使人疑之，不應該讓別人懷疑的。 79 節俠：好漢。節是品節，俠是義俠。 80 致光之言：傳達田光臨死時的話。 81 膝行流涕，跪著前進，淌下眼淚來。 82 誡，通「戒」。 83 不肖：謙辭，不賢的意思。 84 使得至前，敢有所道：讓我在你跟前能夠有所表達。 85 孤，少而無父曰孤。但當時燕丹父喜尚在，此處稱孤為極道燕之無所依靠，如同孤兒。 86 欲不可足：欲望是不會滿足的。 87 非盡天下之地，臣海內之王者，其意不厭：不盡吞天下的土地，征服海內的諸王（六國之王），他的意願是不會滿足的。厭通‘饜’，滿足。 88 秦王政十七年，（西元前二三O年）遣內史騰攻滅韓，虜韓王安，盡收韓地，改建為穎川郡。納，收取。王安，韓第十一君，在位九年（西元前二三八——二三O年）。 89 臨趙：逼近趙國。臨，逼近。 90 距漳、鄴：到達趙國的南境。距，抵達。漳、鄴，今河北省臨漳縣和河南省安陽縣之間的一帶地方。 91 李信，秦將。太原，今山西省太原縣。雲中，今內蒙古自治區托克托縣。戰國時為趙之西境要地。出太原、雲中，是說秦兵從那兩地東出侵趙。 92 不能支秦，必入臣：抵當不了秦國，必然向秦國投降。支，支撐。 93 數困於兵：屢次被兵事所困苦。 94 今計舉國不足以當秦：現在計算起來，把整個的燕國的力量也不敢再聯合起來抗秦了。 95 私計，個人的打算。 96 窺以重利：用豐厚的利益引誘他。 97 秦王貪心重，必然上鉤，而我可以取得我所心願的效果了。 98 曹沫：魯將，曾與齊戰。三戰三敗。後齊恒公伐魯，魯莊公請和，會盟于柯，沫以匕首劫恒公，迫其盡歸侵地。 99 則：那麼，就。 100 則：如果。 101 擅兵，掌握兵權。內有亂，指始皇被刺後的動亂。 102 以其間諸侯得合縱：趁這疑亂的機會，各國便都敢聯合起來對付秦國了。 103 上願：最高的願望。 104 委命：委託。此有以性命相托的意義。 105 唯，通‘惟’，願，表希望的意思。 106 駑下：謙辭，意思是才質下劣，象駑馬那樣的不中用。 107 不足任使：不配擔當這委命的任務。 108 固請毋讓：堅決請他不要推辭。 109 舍上舍：舍其於上舍，讓他住上等的館舍。 110 日造門下：每天到荊軻住的地方問候。 111 供太牢具：古代祭祀，牛、羊、豬具備的叫太牢，無牛叫少牢。此處指豐盛的筵席。 112 異物間進：時常把珍異的東西送給荊軻。間進，隔不多時必有進獻。 113 恣荊軻所欲：暢足荊軻的歡心。恣，縱放；酣暢。 114 未有行意：沒有起身赴秦的意向。 115 秦王政十九年（西元前228年），王翦破趙，虜趙王遷。遷即幽繆王，趙之第十君，在位八年（西元前235——前228年）。 116 旦暮渡易水：早晚間就要渡過易水來了。 117 長侍足下：經常侍奉你。 118 微太子言，臣願謁之：沒有太子的言語，我也要請求行動了。微，無。謁，請。 119 行而毋信：前去秦國卻沒有取信的物證。行，前往。毋通無。信，信物。 120 督亢：燕國南界的肥沃之地，在今河北省易縣東南。當時想佯獻給秦王，故先繪送地圖。 121 說見臣：樂於接見我。說，同‘悅’。 122 乃得有以報：於是可以有所報效你了。 123 私見：背著太子丹前往會見。 124 遇將軍可謂深矣：對待你可算得酷毒了。遇，待遇。深，刻酷。 125 戮沒：殺戮和沒收。主要的人物都被殺戮，次要的人物被沒收為官奴。 126 每念之：每次想到這戮沒之慘。 127 痛於骨髓：痛入骨髓。 128 顧計不知所出耳：但是想不出什麼法子罷了！ 129 乃前：於是走上前。 130 揕其匈：直刺他的胸膛。匈，同‘胸’。 131 愧，羞。此處為恥辱的意思。 132 豈有意乎：問他同意不同意，即有這樣的想法麼？ 133 偏袒搤捥……而進曰：把衣袖脫下一邊來，露出右腕，用左手捏著它，然後發言。極奮怒的樣子。袒，露出。搤同扼。捥同腕。進曰就是發言。 134 切齒，齒牙相磨。腐心，恨得好象那顆心也熬煎得腐爛了。 135 乃今得聞教：如今方才得到你的開導。 136 自剄，自殺。 137 馳往：踦馬快速趕到那裏。馳，趕著馬快跑。 138 盛首函封之：把首級裝在匣子裏封藏起來。盛，裝。函，匣子。 139 於是太子豫求天下之利匕首：那時太子已預先在各處訪求到鋒利的短劍。於是，當時。豫，通‘預’。 140 徐夫人，收藏鋒利匕首的人。 141 以藥焠之：用毒藥煉染在匕首的鋒刃上。焠，通‘淬’，把刀劍燒紅浸向水內叫淬。 142 血濡縷，人無不立死者：只要絲那麼一縷的血滲出來，人便沒有不立刻死去的。濡，滲潤。縷，絲線。 143 裝，整治行裝。 144 忤視：反目相看。忤，逆。 145 為副：充當荊軻的助手。 146 有所待，欲與俱：另有所約的人正等待他來，想要同他一塊兒去。俱，一起，都。 147 為治行：為之治行，替他整備行裝。 148 頃之，未發：耽擱了一會兒沒有動身。 149 遲之：嫌他拖延。 150 日已盡矣，荊軻豈有意乎：太陽已經落山了，你還有動身的意思麼？ 151 何太子之遣？往而不反者豎子也：怎麼你這樣支派呢！只想一去卻不能好好地回來覆命（意即不能完成任務）的，是無知之輩！ 152 不測：吉凶莫測，意思偏重在兇險的一面。 153 請辭決矣：願馬上分手離開罷！ 154 白衣冠：凶喪的服飾。知其難還，所以象送喪那樣的送他，同時也存在著激勵的意義。 155 古代遠行，必祭路神，走時飲酒，叫做「祖」。所以餞行又叫祖道。取道，上路。 156 古代樂器演奏，按音律的高下，分宮、商、角、變徵、徵、羽、變宮七聲。變徵之聲，適於悲歌，所以下文有「士皆垂淚涕泣」。羽聲，較變徵更高，所以其音感更見慷慨、憤激。 157 前而為歌：邊走向前去邊歌唱著。 158 蕭蕭，風拂動的聲音。 159 瞋目，瞪眼。 160 發盡上指冠，意同「怒髮衝冠」。人由於憤怒而使頭髮向上豎起，頂起了帽子。 161 終已不顧：始終頭也不回。顧，回頭看。 162 厚遺，厚贈，就是送很重的賄賂。中庶子，官名。 163 為先：替燕使荊軻預先介紹。 164 誠振怖大王之威：實在懼怕大王的威嚴。誠，實在。振，動盪。怖，畏懼。 165 軍吏，指秦王派去的將士。 166 內臣，內屬之臣。 167 比諸侯之列：排在朝拜秦國的諸侯隊伍裏。 168 給貢職如郡縣：納貢、應差象直屬的郡縣一樣。 169 自陳，自己陳說。 170 使使以聞大王：特地派了使臣來報知大王。 171 惟大王命之：請大王示下。 172 九賓：即九儀，當時外交上最隆重的儀節。賓指儐相。九賓，由擯者九人以次傳呼接引上殿。 173 見燕使者咸陽宮：在咸陽宮接見了燕國的使臣。 174 奉，同「捧」。 175 柙，匣。 176 以次進：荊軻為正使，在前，秦舞陽為副使，在後，挨著次序前進。 177 陛，殿前的臺階。 178 顧笑：荊軻鎮定，故意回頭訕笑舞陽。有安慰舞陽意。 179 前謝：走上前去向見怪的群臣謝罪。 180 北蕃蠻夷：自貶的謙辭。鄙人，鄙野的人，即沒有見過世面的粗夫。 181 振慴：恐懼，害怕。 182 少假借之：稍為寬恕他一下。假借有遷就的意義。 183 使得畢使於前：讓他能夠在大王面前完成他的使命。 184 取圖奏之：把地圖獻給秦王。奏，奉獻。 185 發圖：打開地圖來看。 186 圖窮而匕首見：翻看地圖到最後時，所藏的匕首露出來了。見，同「現」。 187 揕，用刀劍刺。 188 自引而起，袖絕：自己抽身起立，把袖子掙斷了。 189 劍長，操其室：因劍太長，僅抓住了劍鞘。室，指劍鞘。 190 劍堅，故不可立拔：劍緊插在鞘內，牢固得不能立刻拔出來。堅，緊。 191 逐，追趕。 192 卒起不意，盡失其度：事件發生很倉促，出其不意，大臣們都失去了常態。 193 尺寸之兵：尺寸極言微細，意即絲毫武器都不允許帶。 194 諸郎中執兵皆陳殿下，非有詔召不得上：許多帶兵器的侍衛人員都排列在殿陛的下面，沒有旨意宣召是不能上殿的。郎中，屬郎中令，是守衛宮禁的近侍人員。 195 無以擊軻：沒有什麼武器來抵擊荊軻。 196 以手共搏之：殿上的群臣用空手來毆打荊軻。 197 侍醫，隨侍的醫官。提，投擊。 198 王負劍：提醒秦王的話，即「大王，你把劍背在背上啊！」因為佩劍太長不能拔出，讓他推到背上則前面短就容易拔出來了。 199 股，大腿。 200 廢，殘廢。 201 引，舉，拿。擿，同‘擲’。 202 創，傷口。 203 箕踞以罵：蹲坐在地上罵。微屈其膝而坐，形狀如箕，所以叫箕踞。古人以為這樣是倨傲不敬的表現。 204 以欲生劫之，必得約契以報太子也：因想活捉秦王，得到秦王反還侵地的諾言來回報燕丹。約契，指讓秦王退還諸侯土地的承諾。 205 前殺軻：上前去把荊軻殺了。 206 不怡者良久：不舒服了好長時間。 207 論功：考核擒殺刺客之功。 208 賞群臣及當坐者各有差：按當賞當罰的情況，分別輕重來處分它。坐，治罪。差，等級，差別。 209 薊城，燕都。十月，秦王政21年（西元前226年）的十月。 210 遼東，指今遼寧省南境一帶地。在遼水之東，故以為名。秦滅燕後置遼東郡。 211 代王嘉，即趙公子，秦破邯鄲，虜趙王遷，公子嘉乃自立為代王。其後亦為秦所虜。 212 必解，一定可以和解。 213 社稷幸得血食：國家可以僥倖地延續下去。社稷原指土穀之神，古代以為國家的象徵。宰牲祭享，故叫血食。 214 衍水，遼東水名。 215 秦王政二十五年（西元前222年）滅燕，上距破薊城之時過了五年，所以說後五年。 216 逐太子丹、荊軻之客：追捕丹、軻的羽黨。逐，追究緝捕。 217 亡，逃散、亡匿。 218 為人庸保：替人家做幫傭。 219 匿作：隱姓埋名為人幫傭。宋子，趙國縣邑。 220 作苦：操作得辛苦的時候。 221 傍偟不能去：在那裏轉來轉去捨不得走開。傍偟，徘徊。 222 每出言曰：往往脫口而出的說。 223 彼有善不善：擊築的聲音有的合調，有的不合調。 224 從者以告其主：同道的傭工把這「有善有不善」的話告知他的主人。 225 彼庸乃知音，竊言是非：那個傭工倒是知音的人，背地裏評論築音有的對有的不對。是非：善與不善。 226 家丈人：那家的主人。丈人是對老人的尊稱。 227 念久隱畏約無窮時：心裏想，這樣長久地隱藏畏縮是沒有了結的時候的。約，卑屈。窮，盡，結束。 228 出其裝匣中築與其善衣：把久藏在行裝匣中的築和他平常穿的漂亮衣服拿出來。 229 更容貌而前：改裝整容而走向前來。 230 下與抗禮：走下座來，用平等的禮節去接待他。無分尊卑叫抗禮。 231 宋子傳客之：宋子一地的大戶輪流招待他，把他作為上客。 232 惜，愛。 233 重赦之：特別饒恕高漸離，沒有殺死他。 234 矐，失明。矐其目就是弄瞎他的眼睛。 235 以鉛置築中：用鉛鎔灌在築中。用意在使它堅實可以擊人。 236 樸，通‘撲’，撞擊。 237 惜哉其不講於刺劍之術也：可惜他不能精通刺劍的技術啊。講，講究，精研。 238 甚矣吾不知人也：我太不瞭解人了。甚，過分。 239 曩者吾叱之，彼乃以我為非人也：從前我因為賭博爭勝而呵叱他，他當然不以我為他的同道而逃去不再會面了。以上三句，深悔當時錯認了荊軻，沒有把擊刺之術教給他。
| ||||||||||||||||||||||||||||
| 109 | 內容分析要點 | 【內容分析要點】 1 荊軻身世 (a) 居於衛國﹕荊軻先祖本為齊人，其後居於衛國，被稱為「慶卿」，後來遷居燕國，被稱為「荊卿」。 (b) 遊歷各國﹕荊軻曾遊榆次，與蓋聶論劍，其後遊歷邯鄲，與魯句踐博奕。 (c) 入燕後生活﹕荊軻常與狗屠及高漸離交往，兩人時常一同飲酒。其後更結識了田光先生，為日後推薦荊軻予太子丹作伏線。 2 荊軻受太子丹重用 (a) 太子丹與鞠武的對話﹕鞠武認為燕國難以與秦國抗衡，並指太子丹為個人恩怨，不理大局。其後他又批評太子丹收留樊於期，建議太子丹送樊於期到匈奴，並提出聯合五國及匈奴抗秦。鞠武最後推薦田光予太子丹，希望解燕國之困。 (b) 田光引薦荊軻﹕田光自感已過盛年，向太子丹引薦荊軻，其後田光為表信諾和激勵荊軻，決意自刎而死。 (c) 荊軻決意赴秦﹕荊軻思索良久，先行推辭太子丹予的任務。其後，他受太子丹計策打動，決意赴秦。 3 荊軻赴秦前的安排 (a) 赴秦的準備﹕第一，他待秦國滅趙而秦軍進迫燕國南部後才出使；第二，暗中說服樊於期；第三，向秦王進獻燕國督亢地圖；第四，取天下之利器徐夫人匕首；第五，以秦舞陽為助手；第六，等待可信友人一同出發，並為友人準備行裝。 (b) 易水送別﹕送行者身穿喪葬的白色衣冠，高漸離為荊軻和唱，荊軻則唱「風蕭蕭兮易水寒，壯士一去兮不復還」。最後送行者形色突變，變得滿腔悲憤。 4 行刺秦王 (a) 秦舞陽「色變振恐」﹕秦舞陽臨陣「色變振恐」，幾露破綻，幸好荊軻「顧笑舞陽」，向秦王解釋，才化危機。 (b) 圖窮匕現﹕荊軻取匕首刺秦王，並抓緊機會追刺秦王，群臣徒手與荊軻搏鬥，夏無且擲藥囊阻止荊軻進擊。 (c) 行刺失敗﹕荊軻行刺失敗，但仍「引其匕首以擿秦王」，最後他「倚柱而笑，其踞以罵」。 5 交代後事 (a) 秦王滅燕﹕秦國再攻燕，五年後滅燕，俘虜燕王喜。 (b) 高漸離擊秦始王﹕高漸離取得信任後，以鉛放於筑中，欲以筑擊秦始皇，惜失敗而被誅。 (c) 魯句踐之話﹕文末以魯句踐之話揭示了荊軻失敗的原因。 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 110 | 寫作手法要點 | 【寫作手法要點】 1 結構嚴謹 (a) 層次分明﹕本文有開首、發展、高潮、結尾。主要矛盾在燕秦兩國，以荊軻和秦王相遇展現矛盾。 (b) 前後呼應﹕本文多處與「擊劍」呼應，高漸離的出現亦是前後呼應的手法。 (c) 善用伏筆﹕荊軻「好讀書擊劍」為刺秦王作伏筆，但當中並沒有指他劍術精到，暗示了失敗的結局。 2 敘事出色 (a) 剪裁恰當﹕本文以詳寫、略寫的手法突顯荊軻的英雄形象。 (b) 具戲劇性﹕文中以順敘手法記敘荊軻生平，主力描寫刺殺秦王的經過，不會平鋪直敘，有故事性和戲劇性，情節波瀾起伏。 3 善寫人物 (a) 人物形象突出﹕ l 文中著重表現荊軻英雄意氣，特別展現了他的深沉機智，突顯其不屈不撓的英雄意氣。另外，又展現了荊軻不屑計較的性格、具有慷慨偃蹇之意氣、三思而行、具有深沉氣度。 l 另一重要人物太子丹，雖具有治國之心，卻是識見短淺，只顧私仇，不會為大局著想。此外，他雖有用人之心，卻無用人之術。 (b) 細節描寫﹕ l 在神情描寫方面，透過神情展現人物的心理活動，著重描寫人物對事件的反應，仔細交代人物的神情動作，突顯人物的心理活動和精神境界。 l 在行動反應方面，以人物的行動反應展現人物的心理和性格特點。 l 文中又善寫人物語言，突現人物性格。語言的運用，有助展現人物的思想內涵，揭示人物真實性情，使人物形象更為鮮明突出。 l 文中多用對比襯托手法，使人物形象鮮明，尤突顯荊軻的英雄意氣。如秦舞陽「色變振恐」對比荊軻做事從容鎮定。在襯托方面，田光與荊軻是深沉勇敢之人，以田光襯托荊軻的賢能。 4 營造氣氛 (a) 易水送別﹕這是文中重要的氣氛營造部分，作者將易水送別寫得黯然神傷，渲染了生離死別的悲壯場面。 (b) 圖窮匕現﹕這渲染了刺殺的緊張氣氛，全段氣氛起宕有致，張弛有度。 5 語言句式獨特 (a) 語言精煉﹕本文完整地展現了荊軻刺秦王的過程，如以簡單的動作交代刺殺情況，簡潔有力。 (b) 句式多變﹕文中駢散並用，增加文章氣勢，在散句中夾雜了排比和對偶句，令文氣跌宕有致。另外，文中長短句交互運用，形成了從容有致的文氣。又以短小精悍的句式形成緊張急促的氣氛。
| ||||||||||||||||||||||||||||
| 111 | 語譯 | | ||||||||||||||||||||||||||||
| 112 | 理解內容（問題） | 【理解內容問題】 1 試完成下表對刺殺的描述。
2 以下哪項對荊軻的描寫是錯誤的？ A 深沉機智 B 英雄氣慨 C 三思而行 D 慷慨解囊 3 以下哪項對太子丹的描寫是錯誤的？ A 識見短淺 B 無用人之術 C 貪財好色 D 只顧私仇 4 試據下列引文，完成以下對易水送別的描述。 引文﹕太子及賓客知其事者，皆白衣冠以送之。至易水之上，既祖，取道，高漸離擊筑，荊軻和而歌，為變徵之聲，士皆垂淚涕泣。又前而歌曰﹕「風蕭蕭兮易水寒，壯士一去兮不復還！」復為羽聲忼慨，士皆瞋目，髮盡上指冠。於是荊軻就車而去，終已不顧。
5 易水送別的場面營造了甚麼氣氛？ 6 「風蕭蕭兮易水寒，壯士一去兮不復還」描寫了荊軻甚麼態度？
| ||||||||||||||||||||||||||||
| 113 | 理解內容（答案） | 【理解內容答案】 1
2 D 慷慨解囊 ü 4
5 文中以「白衣冠」、「變徵之聲」以及荊軻一去不返的形象，營造了沉鬱慷慨的氣氛。 6 以壯以一去不返，表現了荊軻視死如歸的出使態度。 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 114 | 理解技巧（問題） | 【理解技巧問題】 1 試完成以下對荊軻的描述。
2 試指出引文運用了哪種描寫手法。
3 描寫秦舞陽「色變振恐」，對描寫荊軻有何幫助？ 4 「拔劍，劍長，操其室。時惶急，劍堅，故不可立拔」引文句式有何特色？ 5 承上題，這種句式營造了甚麼氣氛？
| ||||||||||||||||||||||||||||
| 115 | 理解技巧（答案） | 【理解技巧答案】 1
2
3 以秦舞陽與荊軻作對比，秦舞陽的驚恐突顯荊軻的機智沉著。 4 語句短小急促。 5 「拔劍，劍長，操其室」等表達了動作之急，營造了情態嚴峻的氣氛。 | ||||||||||||||||||||||||||||