| 101 | 篇章編號 | 【篇章編號】 1034
| ||||||||||||
| 102 | 篇章名稱 | 【篇章名稱】 楚辭．離騷（節錄）(朝吾將濟於白水兮) (1034)
| ||||||||||||
| 103 | 來源 | 高考題庫2007
| ||||||||||||
| 104 | 文類 | 【文類】 古詩(含詩經楚辭)
| ||||||||||||
| 105 | 作者 | 【作者】 屈原 (9107)
| ||||||||||||
| 106 | 題解 | 【題解】 《離騷》是屈原一首帶有自敘性的長篇政治抒情詩。關於「離騷」的意思，歷來有很多分歧，司馬遷《史記．屈原賈生列傳》引劉安說︰「離騷者，猶離憂也。」班固《離騷贊序》則解釋為「離，猶遭也。騷，憂也，明己遭憂作辭也。」王逸《楚辭章句》則說：「離，別也；騷，愁也。經，徑也。言己放逐離別，中心愁思，猶依道經，以風諫君也。」綜合各家之說，「離騷」二字大概是指屈原明己放逐離別，心中憂愁的意思。屈原被讒見疏，故作《離騷》，以抒發悲憤交集、抑鬱不平之情，同時表達了自己的政治理想。 本文節錄的一段《離騷》，是寫屈原想像自己神遊求美的經過，有人認為是求楚王，有人認為是求賢人，另外有人認為是追求理想的朝政。全篇結合神話傳說，加上豐富的想像力，構成奇幻的意境，極富浪漫主義色彩。
| ||||||||||||
| 107 | 文本 | 《楚辭．離騷》（節錄） 屈原 朝吾將濟於白水兮1，登閬風而絏馬2。 忽反顧3以流涕兮，哀高丘4之無女。 溘吾遊此春宮兮5，折瓊枝以繼佩6。 及榮華7之未落兮，相下女之可詒8。 吾令豐隆9乘雲兮，求宓妃10之所在。 解佩纕以結言兮11，吾令蹇修以為理12。 紛總總其離合兮13，忽緯繣其難遷14。 夕歸次於窮石兮15，朝濯髮乎洧盤16。 保17厥18美以驕傲兮，日康娛以淫遊19。 雖信美而無禮兮20，來違棄而改求21。 覽相觀於四極兮22，周流23乎天余乃下。 望瑤臺之偃蹇兮24，見有娀之佚女25。 吾令鴆26為媒兮，鴆告余以不好。 雄鳩之鳴逝27兮，余猶惡其佻巧28。 心猶豫而狐疑兮29，欲自適而不可30。 鳳皇既受詒兮31，恐高辛之先我32。 欲遠集而無所止兮33，聊浮游以逍遙34。 及少康之未家兮35，留有虞之二姚36。 理弱而媒拙兮37，恐導言之不固38。 世溷濁而嫉賢兮，好蔽美而稱39惡。 閨中既以邃遠兮40，哲王又不寤41。 懷朕情而不發42兮，余焉能忍與此終古43？
| ||||||||||||
| 108 | 注釋 | 【注釋】 1 朝吾將濟於白水兮︰濟，渡。白水，神話中一條發源於崑崙山的河。 2 登閬風而絏馬︰閬風，神話中崑崙山的一個山峰。絏，本指用作拘繫的繩索、繮繩，這裏指拴繫。 3 反顧︰回頭看。 4 高丘︰高山，指「閬風」。一說是楚山名。 5 溘吾遊此春宮兮︰溘，倏忽，突然。春宮，神話中東方青帝所居的神宮。 6 折瓊枝以繼佩︰瓊枝，玉枝。繼，續。意思是用玉枝加續在自己的玉佩上。 7 榮華︰盛開的花朵，比喻美好的容顏。 8 相下女之可詒︰相，看。下女，天界對人間女子的稱呼，指下文的宓妃、簡狄、二姚。詒，通「貽」，贈送。連上句的意思是趁著自己美好的容顏未衰，看看人間的女子，如有合乎理想的，便把瓊枝作為信物送給她。 9 豐隆︰雲神。 10 宓妃︰傳說是伏羲氏的女兒，溺死於洛水，成為洛水的水神。 11 解佩纕以結言兮︰佩纕，佩帶。結言，訂結盟誓。 12 吾令蹇修以為理︰蹇修，傳說是伏羲氏的臣子。理，媒人。 13 紛總總其離合兮︰紛總總，來去無定的樣子。離合，若即若離，指宓妃的態度。 14 忽緯繣其難遷︰緯繣，乖戾。遷，遷就。 15 夕歸次於窮石兮︰次 ，三次以上的住宿稱為次。窮石，傳說中后羿居住的地方。 16 朝濯髮乎洧盤︰濯髮，洗髮。洧盤，神話中源於崦嵫山的水道。 17 保︰倚仗。 18 厥︰其，她的，指宓妃的。 19 日康娛以淫遊︰日，天天。康，安逸歡樂。淫遊，過度的遊樂。 20 雖信美而無禮兮︰信，確實。無禮，不合禮法。 21 來違棄而改求︰來，乃。違棄，放棄。 22 覽相觀於四極兮︰覽、相、觀三字都是看的意思。四極，四方極遠的地方。 23 周流︰遍遊。 24 望瑤臺之偃蹇兮︰瑤臺，用美玉造成的樓臺。偃蹇，高聳的樣子。沈祖綿《屈原賦證辨》︰「古之貴族，女子不出門，築台使之觀四方。」 25 見有娀之佚女︰有娀，古國名。佚女，美女。有娀之佚女，指簡狄。傳說有娀氏有兩個美女，其中一位名叫簡狄，她後來作了帝嚳的妻子，生了殷契。 26 鴆︰傳說中的惡鳥，羽毛有毒。 27 鳴逝︰鳴叫著飛走。 28 佻巧︰佻，輕佻。巧，巧詐。意思是說話輕薄浮誇。 29 心猶豫而狐疑兮︰猶豫、狐疑，均指遲疑不決，拿不定主意。 30 欲自適而不可︰適，往。自適，自己前往，指自己去找簡狄。不可，指不合禮法。 31 鳳皇既受詒兮︰鳳皇，即鳳凰。受，給予。詒，通「貽」，贈送，這裏指聘禮。意思是高辛（帝嚳）委託了鳳凰去替他做媒行聘。 32 恐高辛之先我︰高辛，即帝嚳。意思是恐怕高辛會在我之前娶得簡狄。 33 欲遠集而無所止兮︰集，本指群鳥棲於木上，這裏比喻安居。遠集，到遠方安居。止，居留。 34 聊浮游以逍遙︰聊，姑且。浮游，飄蕩。逍遙，徘徊。 35 及少康之未家兮︰少康，夏後相之子。夏朝傳至相，被寒浞篡奪，相的妻子緡已懷孕，逃歸她父親的有仍國，誕下少康。少康長大，又被寒浞之子澆追捕。少康逃至有虞國，國君姚思將兩個女兒許配給他。後來，少康殺了澆，恢復夏朝，成一代中興之主。家，成家。 36 留有虞之二姚︰留，這裏指娶或禮聘。有虞之二姚，即有虞國君姚思的兩個女兒。 37 理弱而媒拙兮︰理、媒，皆指媒人。 38 恐導言之不固︰導言，指媒人疏通雙方關係的說話。不固，不可靠，不牢固。 39 稱︰推崇，讚美。 40 閨中既以邃遠兮︰閨中，閨中女子，指上述的美人。邃遠，深而遠，指美人之不可得。 41 哲王又不寤︰哲王，指楚王。寤，覺醒，明白，醒悟。 42 發︰抒發。 43 終古︰永遠，永久。
| ||||||||||||
| 109 | 內容分析要點 | 【內容分析要點】 1 神遊求美的想像 屈原想像自己神遊求美的經過，他曾求宓妃、求簡狄、求二姚，希望把瓊枝送給她作為信物，希望與之結交。詩人對美人的追求，可喻指屈原對賢人、理想的追求。 2 盼而不得的怨恨 詩人幾次欲求美人，但始終求之不得，從中可感見詩人對拙媒的恨怨，表達了屈原對小人當道的憤恨，以及忠貞之情不得抒發的哀怨和憤恨。 3 懷才不遇的激憤 作者讉責世間混亂污濁，小人嫉賢妒能，蔽美稱惡，楚王始終又不醒覺，作者便在最後說「懷朕情而不發兮，余焉能忍與此終古？」抒發滿腔忠貞無處傾訴的激動。
| ||||||||||||
| 110 | 寫作手法要點 | 【寫作手法要點】 1 富浪漫主義色彩 作者在文中運用了誇張的想像，結合神話傳說的使用，使文本富有浪漫主義色彩。詩中的內容，多取材於神話傳說，如「白水」、「春宮」、「洧盤」等都是神話中的山川，「豐隆」是神話人物。而且詩中寫詩人上天下地，神遊求美，可見內容奇幻多變，想像豐富。 2 直接抒情 篇末「懷朕情而不發兮，余焉能忍與此終古」直接抒發了詩人好美嫉惡之情，以及不為人理解、無處傾訴的怨憤和無奈。 3 善用比喻 《離騷》（節錄）中運用了比喻的表現手法。詩中的美人比喻賢士或美政理想，對美人的追求便是比喻屈原對其政治理想的追求；詩中的拙媒比喻奸險小人，所拙媒阻礙詩人結交美人，便是喻指小人當道，忠貞之情因此不達君主，美政理想失落。 4 帶有悲劇色彩 屈原孤獨地清醒在混濁的世俗中，理想與現實的矛盾造成了其作品的悲劇色彩。篇末直斥世俗混濁，小人嫉賢，而楚王又未能醒覺，作者不得不哀歎「懷朕情而不發兮，余焉能忍與此終古？」，帶有悲劇意味。 5 富音樂性 作品中採用了楚地的方言，如不斷運用「兮」字，接近楚地口語，使文章讀起來瑯瑯上口，具音樂節奏感。 6 句式靈活 本篇句子以五、六或七言為主，長短不一，錯綜多變，表現了作者的情感起伏。
| ||||||||||||
| 111 | 語譯 | 【語譯】 清晨我將要渡過白水河，登上閬風山把馬兒繫著。 忽然回頭眺望涕淚淋漓，哀嘆高丘竟然沒有美女。 我願忽地來到春宮一遊，折下玉樹枝條增添佩飾。 趁瓊枝上花朵還未凋零，把能受饋贈的美女找尋， 我命令雲師把雲車駕起。我去尋找宓妃住在何處。 解下佩帶束好求婚書信，我請蹇修前去給我做媒。 雲霓紛紛簇集忽離忽合，很快知道事情乖戾難成。 晚上宓妃回到窮石住宿，清晨到洧盤把頭髮洗濯。 宓妃仗著貌美驕傲自大，成天放蕩不羈尋歡作樂。 她雖然美麗但不守禮法，算了吧放棄她另外求索。 我在天上觀察四面八方，週遊一遍後我從天而降。 遙望華麗巍峨的玉台啊，見有娀氏美女住在台上。 我請鴆鳥前去給我做媒，鴆鳥卻說那個美女不好。 雄鴆叫喚著飛去說媒啊，我又嫌它過分詭詐輕佻。 我心中猶豫而疑惑不定，想自己去吧又覺得不妙。 鳯凰已接亂托付的聘禮，恐怕高辛趕在我前面了。 想到遠方去又無處安居，只好四處游蕩流浪逍遙。 趁少康還未結婚的時節，還留著有虞國兩位阿嬌。 媒人無能沒有靈牙利齒，恐怕能說合的希望很小。 世間混亂污濁嫉賢妒能，愛障蔽美德把惡事稱道。 閨中美女既然難以接近，賢智君王始終又不醒覺。 滿腔忠貞激情無處傾訴，我怎麼能永遠忍耐下去！
| ||||||||||||
| 112 | 理解內容（問題） | 【理解內容】 1 作者三次求美人失敗，試填寫下表：
2 作者最後對於媒人產生甚麼感受？ A倚賴 B信任 C恨怨 D喜愛 3 屈原在篇中表面上追求美人，實質追求甚麼？ 4 篇末作者說「懷朕情而不發兮，余焉能忍與此終古？」一句，抒發了怎樣的情感？試略述之。
| ||||||||||||
| 113 | 理解內容（答案） | 【理解內容答案】 1
3 實質追求賢人、理想。 4 有志難伸，滿腔忠貞無處傾訴的激動，懷才不遇的悲歎。 | ||||||||||||
| 114 | 理解技巧（問題） | 【理解技巧】 1 作者以美人和鴆分別比喻甚麼？
運用比喻有甚麼好處？ 2 本篇如何建立特別的楚地音樂色彩？ 3 試找出篇中具神話或傳說色彩的景物和人物。
| ||||||||||||
| 115 | 理解技巧（答案） | 【理解技巧答案】 1
好處：含蓄地暗示作者心中的想法 / 提高作品的藝術效果 / 比喻貼切，使刻劃的對象更深刻 2 Ÿ 採用楚地方言，如不斷用「兮」字句，是楚地的口語，讀起來瑯瑯上口，富有音樂感。 Ÿ 句子長短不一，有五、六或七言，起伏多變，形成了獨特的節奏感。 3 「白水」、「閬風」、「春宮」、「洧盤」、「鴆」、「豐隆」、「宓妃」、「蹇修」 |